Прехвърляне към съдържание


Снимка

Ръководство: Как се вграждат субтитри във филм


  • Моля, влезте, за да отговорите
147 отговора по тази тема

#136 Night_Raven

Night_Raven

    Subject Delta

  • Администратори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 23003 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Русе

Публикувано: 01 January 2013 - 03:14

Доколкото намирам информация, AVI ReComp не може да направи това, което искаш. Можеш да опиташ да обединиш двата AVI файла в един с VirtualDub или VirtualDubMod, след това да обединиш двата файла със субтитри в един със Subtitle Workshop 2.51 и накрая да използваш отново AVI ReComp.

Love is just a chemical, no matter the origin. We give it meaning by choice.
 


- Eleanor Lamb (BioShock 2)


#137 Гост_Zig Zag_*

Гост_Zig Zag_*
  • Guests

Публикувано: 01 January 2013 - 10:18

Като ги обедини с виртуален дъб няма ли да получи двойно прекодиране? Един път на виртуалния дъб и втори път за вграждане на субтитрите? Защото предполагам, че за обединяване на видео, а също и аудио файлове, се изисква прекодиране, с която и да е програма. С изключение на тези, които правят файла на вид контейнер. Така че идеята според мен е лоша. И аз дадох съвсем правилна насока на човека.

#138 Night_Raven

Night_Raven

    Subject Delta

  • Администратори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 23003 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Русе

Публикувано: 01 January 2013 - 10:40

VirtualDub може да обединява AVI файлове без прекодиране, ако са компресирани с еднакви параметри.

Love is just a chemical, no matter the origin. We give it meaning by choice.
 


- Eleanor Lamb (BioShock 2)


#139 Гост_Zig Zag_*

Гост_Zig Zag_*
  • Guests

Публикувано: 01 January 2013 - 11:23

Мерси Night_Raven...! ;)

#140 vikis82

vikis82

    Потребител

  • Потребители
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 5 мнения

Публикувано: 02 January 2013 - 17:50

Благодаря за отговорите,ще пробвам.....

#141 oktay

oktay

    Потребител

  • Потребители
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 11 мнения

Публикувано: 11 April 2015 - 16:44

Здравейте искам да попитам искам да залепя субтитрите на самия филм но филма да не е само avi а mkv или други формати дали става да се залепят ?



#142 Night_Raven

Night_Raven

    Subject Delta

  • Администратори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 23003 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Русе

Публикувано: 11 April 2015 - 18:35

Не разбирам какво имаш предвид под „залепя“.

Love is just a chemical, no matter the origin. We give it meaning by choice.
 


- Eleanor Lamb (BioShock 2)


#143 oktay

oktay

    Потребител

  • Потребители
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 11 мнения

Публикувано: 11 April 2015 - 19:33

искам субтитрите да са неразделни от филма залепени към самиа филм и да се гледат и четът независимо къде



#144 Night_Raven

Night_Raven

    Subject Delta

  • Администратори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 23003 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Русе

Публикувано: 11 April 2015 - 20:28

Т.е. да са част от самия видео поток?

Love is just a chemical, no matter the origin. We give it meaning by choice.
 


- Eleanor Lamb (BioShock 2)


#145 oktay

oktay

    Потребител

  • Потребители
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 11 мнения

Публикувано: 11 April 2015 - 20:55

Да



#146 Night_Raven

Night_Raven

    Subject Delta

  • Администратори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 23003 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Русе

Публикувано: 12 April 2015 - 19:32

За целта трябва да се прекодира целия видео поток, което отнема време и може да влоши качеството на изображението, ако не се направи както трябва. Лично аз бих предложил да се използва Handbrake или MeGUI за целта. Първата би трябвало да е по-лесна за работа.

За какво ти е това? Може би ще има по-добро решение на проблема.

Love is just a chemical, no matter the origin. We give it meaning by choice.
 


- Eleanor Lamb (BioShock 2)


#147 oktay

oktay

    Потребител

  • Потребители
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 11 мнения

Публикувано: 13 April 2015 - 13:16

по принцип си сваляте даден филм после си свалям и субтитрите и си гледам и чета на компа целта е този даден филм да се качи в сайт за филми където да го гледат всички да ама не като го кача в www.neodrive.co ми дава ембет код на филма но липсват субтитри



#148 Night_Raven

Night_Raven

    Subject Delta

  • Администратори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 23003 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Русе

Публикувано: 13 April 2015 - 18:14

В такъв случай, ако мислиш, че ще се оправиш с програмите, които споменах по-горе, можеш да опиташ да си прекодираш файла с тях, като вградиш субтитри.

Love is just a chemical, no matter the origin. We give it meaning by choice.
 


- Eleanor Lamb (BioShock 2)





0 потребители четат тази тема

0 регистрирани потребители, 0 гости и 0 анонимни потребители