Желания за превод и линкове към превод на програми

[Pop Stavri]

  On 6/24/2010 at 4:50 PM, toni_87 написа:

Здравейте!

Ще бъда много благодарна,ако някой се наеме да преведе AUTOCAD CIVIL 3D 2008 или може някой да ми каже как мога аз да си я преведа!!!!

 

 

Трудна работа ! Едва ли някой ще се хване да я превежда безплатно, а очевидно от Autodesk също нямат голям интерес продуктите им да са на български. Преди време усилено търсих превод на AutoCAD 2008, пущах множество призиви за помощ на различни места , но уви. Заех се сам и поради липса на знания и умения в подобен род начинания , май си избрах най-трудният начин - пряка редакция на мета таговете (мисля, че така се води). Не е нещо сложно, но пък отнема много време и до момента съм готов с по-голямата част от менюто на AutoCAD. За останалата част просто нямам идея кога и как ще я направя - някои от думите не разбрах как точно да ги преведа, за повечето команди и съкращения да не говорим .... Използвах за целта едно ръководство и смея да твърдя, че до момента превода е точен. С други думи превеждам менюто, но цялата програма не е по силите ми.

 

Така изглежда прозореца на AutoCAD 2008 след промяната на български !

[Joro_85]

здравейте

имам нуйда от превод на една малка програмка, но не мога да отворя фаила с езика.(няма с какво) и се питам ако дам един линк дали някои ще ми помогне

http://fail1.hit.bg/INFOS.ENG

 

БЛАГОДАРЯ ПРЕДВАРИТЕЛНО

[paro]

  On 11/28/2010 at 10:42 PM, Joro_85 написа:

здравейте

имам нуйда от превод на една малка програмка, но не мога да отворя фаила с езика.(няма с какво) и се питам ако дам един линк дали някои ще ми помогне

http://fail1.hit.bg/INFOS.ENG

 

Така няма да стане (само с това файлче). Ако има възможност за превод, авторът на програмата трябва да има помощна програма за превод. Не казваш и коя е програмата.

[mpmp]

http://img.zamunda.net/bitbucket/womble_intro.jpg

MPEG Video Wizard DVD е продукт, който комбинира в едно всички останали продукти на Womble Multimedia Inc - MPEG Video Wizard и MPEG2VCR. Характерно за програмата е премахване на комерсиалните части (рекламите) от вашите филми, заснети от телевизията, без прекодиране, което означава че записът ще бъде 1:1 с оригиналният, без никаква загуба на качеството. Особеност на програмата е функнцията "smart rendering" - способността й да прекодира само местата в случаите, които го налагат. Същото важи и за момента, когато трябва да добавите преходни ефекти между клипове, което е свързано с прекодиране, програмата работи в интелигентен режим, като обработва само мястото на прекодирането.

http://img.zamunda.net/bitbucket/130406-MPEG_Video_Wizard_DVD.jpg

 

Програмата инсталира езиковите си файлове в папка Language и поддържа английски, немски и китайски. Линк за езиковия английски файл.

 

Ще ви бъда благодарен ако някои направи превода на български на тази прекрасна програма.

[Ранко]

  On 3/16/2006 at 8:42 PM, Neuton Gimic написа:

Ръкавицата хвърлена! Предизвикателството прието, сър! Потапям се в дебрите на .sib файла.

 

Edit: Вчера седнах и за около час и половина преведох около 30% от програмата. Ако в събота и неделя ми остане свободно време, до понеделник мисля че ще има готов превод.

 

Не се мъчи да я превеждаш, вече те изпреварих За "FastStone Image Viewer 4.3" превода е готов. Можете да го изтеглите от:

 

Линк 1

 

Линк 2

[i_ismailov]

На всички желаещи ще изпратя пълен превод на AutoCad и подробно обяснение.

Превода е лично мой и е универсален за 2007-8-9-10.

Форматът е КЮ. Не поддържа Риибон функцията.Скоро ще му правя тази

добавка но нямам лиценз за 2010.На тези варианти съм паснал менюто

посредством официалната руска версия.Около 2.75 мб.

[Гост cybertek]

Абе някой няма ли да преведе Malware Defender,като гледам,май доста хора вече я използват и искат да се научат да работят със програмата,и ако е преведена на български ще е още по-добре.Мерси.

[Night_Raven]

Превод на програмата няма да има. Вече съм предложил на автора да я преведа, но той не е заинтересован от езици, различни от китайски и английски.

Съществува възможността за превод на самия изпълним файл - т.нар. от мен "селски" метод, но той не би бил официален, би бил в нарушение на лиценза на програмата и би бил адски неудобен, защото ще трябва всяка нова версия да се превежда наново от нулата.

[swa5tica]

Привет на всички.

 

Представям ви НАЙ - УДОБНАТА програма за напомняния/аларми - WinAlarm.

 

Това е всевъзможно най - прекрасния софтуер. Програма ви заема НИЩОЖНИ ресурси, вероятно няма да затрудни и компютър на въглища. Голяма е ЕДВА 1.8 MB , а интерфейсът и е изключително приятен.

 

Програмата има доста функции, които за мен са изключително приятни. Когато дойде време да ти напомни нещо, спира филмът, който си загладал във захлас и не спира, докато не и кажеш да спре (натиснеш определения бутон или върху напомнянето). Има много приятна музика докато известява... Тук идва готината част - можете да си заредите ваша песен, която да ви събужда, напомня и etc. Можете да забранявате алармите, можете да ги пускате всекидневно, седмично, месечно или ДОРИ годишно. Можете да въведете всички неща, които трябва да направите - дати, рожденни дни и каквото се сетите. Можете да пишете произволно съдържание в алармата:

 

Пример: "Свърши ли оная работа, където трябваше да ходиш до онзи, бе, галфон?"

 

Програмата предлага и възможността да си настроите напомнянията само в определен ден от седмицата (всяка седмица). Още по - хубавото е, че има лог файл, който помни всички ваши задачи/бележки/аларми, дори вие да сте ги премахнали от самата програма. Има и още допълнителни екстри, но вие ще си ги разгледате като я свалите.

 

Програмата е преведена от мен, но тъй като все още не мога да се свържа с автора, който да добави българския език към програма, ще добавя езиковия файл, който вие ще добавите в необходимата папка.

 

 

Можете да свалите последната версия на програмата от тук:

 

WinAlarm

 

Превода на програмата може да изтеглите от тук:

 

Bulgarian.rarFetching info...

 

След като сте инсталирали програмата ще трябва да "инсталирате" и езиковия файл. Това става много лесно:

 

Разархивирате "Bulgarian.rar" в избрана от вас папка/място. Разархивирания файл (Bulgarian.lng) ще трябва да сложим в папката на програмата. (Обикновен "Extract to" за по напредналите потребители)

 

Копирате "Bulgarian.lng" и го слагате във C:\Program Files\WinAlarm\Languages.

 

Излизате от програмата, след това я отваряте и сменята езика на български. Това става от нейното меню > Language > Bulgarian.

 

Надявам се програмата да ви хареса.

 

Поздрави,

 

Свастика.

[i_ismailov]

Искам да видя добре преведена програма за правене на ДВД и вграждане на Бг субтитри.

[XP SOFT]

Здравейте ако някой ми каже от къде мога да си намеря български интерфейс з NERO 7 ESSENTIALS ще съм му много благодарен.

[gogulef]

виж това върши ли ти работа. http://dox.bg/files/dw?a=c7961d8a8b

[XP SOFT]

Благодаря много ще ми върши работа.

 

Бих искал да попитам дали има превод на български или руски за програмата WINXP MANAJER

[VIS]

Не успях да намеря програма с подобно име "WINXP MANAJER"

[XP SOFT]

WinXP Manager v5.1.2 Това е точното наименование на програмата жестока е самоче за съжаление няма Български или Руски а толкова време се рових във интернет но нищо.