Как могат да се заличат субтитри от видео файл

[vanko3]

Имам едно въпросче към разбиращите - има ли някакъв начин да извлека вградени субтитри или поне да ги залича от екрана при видео файл. Благодаря Ви предварително

[Night_Raven]

Субтитри, вградени в AVI файл, не могат да бъдат премахнати по никакъв начин. Могат да бъдат леко заличени - ще бъдат леко размазани и прозрачни, но това ще деформира и картината в този район. За целта ще ти трябва филтър за заличаване на логота. Добър такъв е MSU Logo Remover (89KB). Разархивираш файла в подпапка plugins на VirtualDub, след което:

1) стартираш VirtualDub и си зареждаш желания файл;

2) меню Video -> Filters...

3) кликаш Add... -> двоен клик върху MSU Logo Remover

4) настройваш си параметрите на филтъра (има и бутон Preview, за да видиш как би изглеждало);

5) потвърждаваш с OK на този и следващия прозорец;

6) File -> Save as AVI...

 

А ако се оправяш с английския, тук можеш да намериш ръководство, което използва VirtualDub и De-logo.

[Castigado Pantockrator]

Само да допълня, че за премахване на субтитри се ползва VirtualDub MSU Subtitle Remover

 

http://img117.imageshack.us/img117/5812/subtitlesbeforeql0.jpghttp://img117.imageshack.us/img117/9351/subtitlesaftertz4.jpg

 

Иначе споменатото от Night_Raven не се съмнявам, че е ефикасно.