Как да смаля два филма

[coojoe_213]

Здравейте. Имам два филма, които първоначално бяха, като архиви /всеки от тях беше по 17-18 архива/.

След като ри разархивирах единият от тях е 1.14гб, а другия 1.04гб. Как мога да ги смаля, в примерно единия да е около 800мб, а другия 700мб. Цета ми е да ги смаля така, защото има тук в нашите сайтове, бг субтитри за тези филми, но само ако са 700мб-ви. Даже и да ги смаля на 700мб, аз реално незнам какво намалям, предполагам качеството, следователно трабва да стават субтитрите и така както са си файловете, но не стват. Вие, имате ли някакви идеи?

[tzwaro82]

Според мен а ненужно да ги смаляваш, и да си усложняваш живота. За субтитрите са важни времената, а не размера на видео файла.

Виж каква версия е филма (коя група ги е рипнала), и тъси такива субтитри. Ако не намериш свали си тези с най-висок рейтинг, и си ги синхронизирай. Важно в случая е да изтеглиш такива буквички, със същата кадрова честото като филма не си спомням точно но бяха м/у 23 и 29 кадъра в секунда. От там на сетне почти всеки плеър има възможност за изместване на субтитрите във времето. Ако свалиш такива направени за друга "честота", почти няма шанс да ги настроиш от плеъра.

Справял съм се с този проблем със програмата Subtitle Workshop - за редакция на субтитри- има възможност и за този проблем, но аз го правих бързо по метода проба-грешка, и не помня начина. Много лесно обаче се подравняват. Разгледай я -предполагам ще ти е интересно.

Ако смалиш видео файловете проблема също ще остане, за сметка на качеството.

Ако не намериш точните субтитри, е възможен проблем ако филма е някой сериал - в частите в които са рязани рекламите. С горепосочената програма, и малко повече занимавка и това е разрешимо.