Премахване на вградени субтитри от AVI

[KamiEl]

Здравейте!Проблемът ми е следния:как да премахна вградените субтитри от филм(DivX 4 - 659Kb/s ; 576x320 ; 23.976 ---MPEG-1 Audio layer 3 ; 96Kb/s ; 48kHz).

[Night_Raven]

Файлът AVI ли е?

[KamiEl]

Файлът AVI ли е?

Да

[Night_Raven]

Става сложно значи. Субтитрите са вградени в самия видео поток, част от него са. Не могат да се махнат просто така. Има общо взето 2 неща, които можеш да направиш:

1) да изрежеш района със субтитри, но така ще загубиш цялата долна част на филма (или горна), където са субтитрите;

2) да приложиш филтър DeLogo с VirtualDub. Това е филтър, който е създаден да замазва и замъглява емблеми/лога на телевизионни канали за записи от телевизия. Може да бъде използван и да замъгли субтитрите. Понеже субтитрите не са с постоянен размер и позиция както емблема на телевизионен канал, ще се наложи да замъглиш целия район със субтитрите, за обхванеш всичко.

И в двата случая ще трябва да прекодираш целия видео поток, което ще доведе до загуба от качеството на изображението. Тази загуба може да е незначителна, но ще я има.

[KamiEl]

Става сложно значи. Субтитрите са вградени в самия видео поток, част от него са. Не могат да се махнат просто така. Има общо взето 2 неща, които можеш да направиш:

1) да изрежеш района със субтитри, но така ще загубиш цялата долна част на филма (или горна), където са субтитрите;

2) да приложиш филтър DeLogo с VirtualDub. Това е филтър, който е създаден да замазва и замъглява емблеми/лога на телевизионни канали за записи от телевизия. Може да бъде използван и да замъгли субтитрите. Понеже субтитрите не са с постоянен размер и позиция както емблема на телевизионен канал, ще се наложи да замъглиш целия район със субтитрите, за обхванеш всичко.

И в двата случая ще трябва да прекодираш целия видео поток, което ще доведе до загуба от качеството на изображението. Тази загуба може да е незначителна, но ще я има.

Почти бях сигурен,че не става.Проблемът е,че субовете са върху картината и много дразнят,но .... Все пак-благодаря ти!