Проблем със субтитри

[Minchakis]

Проблема е, че когато пусна някой филм субтитрите излизат като йероглифи.Дори и BSplayera е с йероглифи :

 

http://img141.imageshack.us/img141/4157/50029205uw2.jpg

 

Имам програмата Flextype, но явно не е от това проблема.Надявам се да ми помогнете.

[IVAN]

Аз си мисля, че това ще ти е от ползва: http://softvisia.com/forums/index.php?showtopic=1635

Ако не разгледай настройките на самите плеъри, дали им е зададено да четат субтитрите с енкодинг Windows-1251

[Minchakis]

Аз си мисля, че това ще ти е от ползва: http://softvisia.com/forums/index.php?showtopic=1635

Ако не разгледай настройките на самите плеъри, дали им е зададено да четат субтитрите с енкодинг Windows-1251

 

 

Направих всичко описано в темата,която ми даде,но нищо не се получи.Все още не разчита субтитрите на български,а и самия BSplayer.Също така искам да допълня,че и песните в Winampa ги показва като йероглифи.Песните и субтитрите извън плейърите си ги показва на български,а като ги пусна в плейърите - като йероглифи.Следователно проблема трябва да е именно от тях.Колкото до настройките на плейърите с какъв encoding четат - не можах да намеря тази опция .Кажете какво да направя, за да го оправя.

[Night_Raven]

Имаш ли FlexType? Какъв скин ползваш за Winamp? Опитвал ли си друг плеър за филми, освен BSplayer?

[anni]

Minchakis, провери дали в Preferences/Subtitles/Font/Script си задал Cyrillic.

Иначе може и да е от FlexType тоя проблем.

[Minchakis]

Имаш ли FlexType? Какъв скин ползваш за Winamp? Опитвал ли си друг плеър за филми, освен BSplayer?

 

 

Да имам инсталиран Flextype.Не съм използвал друг плейър освен BSplayer и Windows Media Player.Колкото до Winampa - използвам класическия.Ето как изглежда и как песните излизат като йероглифи:

 

http://img230.imageshack.us/img230/1493/67764280xc9.png

 

А иначе когато отварям папката с песните в My documents те са си на български, а в Winampa ги изкарва така.

 

За съвета на no one - проверих както ми каза в настройките и те са си така - на Cyrillic.

 

Това е друго какво да кажа.Надявам се да ми помогнете

[Night_Raven]

Ако искаш да имаш свястна и надеждно работеща кирилица, трябва да забравиш за недоразумението FlexType (интересно, че цял свят си пише с оригиналните подредби, дори и руснаците, а само ние си имаме "кирилизатор"). Ето как да го деинсталираш и да върнеш всичко както трябва да е:

1) поставяш инсталационния диск на Windows XP в оптичното устройство;

2) кликаш с десния бутон върху иконата на FlexType и избираш Exit;

3) отваряш Add or remove programs, намираш и деинсталираш FlexType;

4) сваляш и разархивираш на удобно място Varija2K (6.8KB);

5) отваряш папка DATECS2K.Remove, кликаш с десния бутон върху Varija2K.inf и избираш Install;

6) ще започне процес по почистване на боклуците на FlexType, при ще ти трябва диска на Windows. Ако процесът не си намери файловете, ще попита къде са, а ти посочи ръчно папка \i386 на диска.

7) след като приключи всичко ще ти бъде поискан рестарт, на който се съгласи.

 

След рестарта всичко трябва да е както трябва.

 

Ако ти трябва фонетична подредба, можеш да използваш фонетиката на Владимир (16KB). Теглиш, разархивираш, стартираш изпълнимия файл и на въпроса отговаряш с Yes. Това ще инсталира подредбата и ще отвори менюто за регионални настройки, за да я добавиш. Кликаш Add..., от горното падащо меню избираш Bulgarian, а от долното - Bulgarian Phonetic. Потвърждаваш с OK на всички прозорци и си готов. Ще се появи индикатор за подредбите долу до системния трей. Подредбите се сменят от ALT+SHIFT. Ако това е голям проблем и настояваш да сменяш с CTRL, можеш да използваш SwitchType.

Предимството на оригиналната кирилица, освен че работи (за разлика от бозата FlexType), е, че помни в кой прозорец на каква подредба си писал. Така например в Word можеш да пишеш на кирилица, а в чат прозорец на Skype да пишеш на латиница, но Windows ще помни кои подредби си ползвал и няма да се налага да сменяш постоянно.

[anni]

Night _Raven, горния ти пост трябва да бъде сложен в раздел "Ръководства за работа с програми".

Мисля че ще е полезен на много хора.

[Minchakis]

Благодаря ви много,че се отзовахте на проблема и най-вече благодаря на Night _Raven .Направих всичко както ми каза и след като си инсталирах Varija2K всичко се оправи.Благодаря ти още веднъж и продължавай все така да ни помагаш .

[Tragedy]

Night _Raven, горния ти пост трябва да бъде сложен в раздел "Ръководства за работа с програми".

Мисля че ще е полезен на много хора.

Принципно има цяла тема по този въпрос - http://softvisia.com/forums/index.php?showtopic=1635

[anni]

Ставаше въпрос само за подробното ръководство по отстраняването на FlexType. Моя грешка.

пп Аз не можах да го намеря в посочената тема.

[Tragedy]

В самата тема, която ти дадох едно от моите мнения сочи към друга тема, в която е разискван този въпрос - http://www.softvisia.com/forums/index.php?showtopic=15