Търся програма за обработка на DVD субтитри

[RICARIA]

И така доста рових но не намирам програма която може да редактира субтитрите на двд филма оригиналните им

Пробвах да сложа субтитри от нета на двд но не става Понеже не са направени за двд Затова ви моля дами помогнете Искам да правя обработката както при Subtitle Workshop да гледам филма и да си направя субтитрите разширението с което ги прави тази програма са суп DVD Decrypter

Радвам се че ми помогнахте с програмите от предишните постове но не става Вървят до някъде и край за това ми трябва програма с която да гледам филма и субтитрите

[anni]

За това което искаш първо ще трябва да ги прочетеш от оригиналния DVD-файл.Става с SubRip мисля.

Изходния файл на субтитрите които създава тая програма е е .sub, като така вече можеш да ги редактираш.

И после не знам.........к'во прайм с DVD-филма. Някой друг да помага....

 

п.п. Още не съм правил такива гимнастики.

[RICARIA]

За това което искаш първо ще трябва да ги прочетеш от оригиналния DVD-файл.Става с SubRip мисля.

Изходния файл на субтитрите които създава тая програма е е .sub, като така вече можеш да ги редактираш.

И после не знам.........к'во прайм с DVD-филма. Някой друг да помага....

 

 

Ооo да прав си, ето малко инфо http://dvd2divx.hit.bg/subtitles.html и http://subs.sab.bz/?act=soft, но ще се радвам все пак на помощ.

 

Ето ръководство за извличане на субтитри от DVD формат към текстов файл http://subs.sab.bz/forum/index.php?showtopic=198 (иска регистрация)

 

 

e ако някои иска да знае как стават може да се обади Стана перфектно вече си имам двд суб за филма тенкс на всички които помогнаха