Проблем със субтитри

[coojoe_213]

Проблема е следния. Има един филм, много ми хареса (Out of Sight), на два диска е. Как може субтитрите да вървят на 1-ят диск, а на втория ми изписа това: '' Syntax error at line 637 (vs filter)), и няма никакви субтирти,a към филма има файл със субтитри. Ползвам Уинамп-а за гледане на филми, но пробвах снощи и с Кристал плаер, и с Уиндовс медиа плеар, но не стана... иначе филма си върви.

[Castigado Pantockrator]

Явно който е правил субтитрите за втората част ги е писал с лявата ръка. Намери си ги от друго място.

[Night_Raven]

Прикачи субтитрите в темата, за да им хвърлим едно око.

[dixi]

Проблема е следния. Има един филм, много ми хареса (Out of Sight), на два диска е. Как може субтитрите да вървят на 1-ят диск, а на втория ми изписа това: '' Syntax error at line 637 (vs filter)), и няма никакви субтирти,a към филма има файл със субтитри. Ползвам Уинамп-а за гледане на филми, но пробвах снощи и с Кристал плаер, и с Уиндовс медиа плеар, но не стана... иначе филма си върви.

Отвори субтитрите в Subtitle Workshop и дай Ctrl+I. Може пък да успееш да ги оправиш.

[coojoe_213]

Ето това е файла. Погледни го, ако имаш време. Out_of_Sight_cd2.rar

[krisku]

Виж дали сега ще тръгнат.

 

Премахнах проблемния ред (Syntax error at line 637...). OutofSightcd2.rar

[coojoe_213]

Стана, вече вървят субтитрите, само, че не отговярят на действията на филма.

[Night_Raven]

Опитай с тези.

Out_of_Sight_cd2.rar

[coojoe_213]

За жалост абсолютно същите като горните са. Започват да се виждат след 40-45сек след като е почнал филма.

[IVAN]

Намери филма на друга рипваща група, където има и букви за него... защо си личи, че това, което си теглил.. нещо не става ..

[Night_Raven]

За жалост абсолютно същите като горните са. Започват да се виждат след 40-45сек след като е почнал филма.

Е, значи и оригиналните такива трябва да не са ти наред при теб. Промените, които сме направили с krisku са незначителни, за да влияят по този начин.

[VIS]

За жалост абсолютно същите като горните са. Започват да се виждат след 40-45сек след като е почнал филма.

Пък и по-добрите плеари, могат да работят със субтитрите и да си ги нагласиш с колкото искаш секунди напред/назад и да си го изгледаш

Пък и Subtitle Workshop също има такава опция

[coojoe_213]

Аз знам, че много плеари имат тази функция но незнам как става. Примерно при bspleayer, имате ли познания как се случва, това трудно и незнайно нещо (намистането на субтитри).

[Night_Raven]

В тази тема съм описал как става изместването в най-известните плеъри.

[coojoe_213]

Много ти благодаря.