Нови клавиатурни подредби за български език

[Sir William]

http://metodii.com/pic/cm.gif

Цитати от Metodii.com:

 

На 14 април в ТК 80 на БИС беше внесен стандарта БДС 5237:2005 "Клавиатурни подредби на устройства за писане на български език"

 

БДС 5237:2005 "Клавиатурни подредби на устройства за писане на български език" ще замени БДС 5237-78 "Ред на клавишите в клавиатурата на пишещите и счетоводните машини". При замяната към подредбата за пишещи машини ще бъдат добавени две подредби за компютър (БДС и Фонетична) и две подредби за GSM апарат (Азбучна и Фонетична).

 

Проекта за стандарт е разработен в рамките на проекта "Единно решение на проблемите на кирилицата", финансиран от МОН. Вносители са Института по математика и информатика към БАН и Института за български език към БАН.

 

Клавиатурни подредби:

 

За Windows XP/NT

Новата Фонетика

Подобрения вариант на БДС

 

Това са новите клавиатури, който са внесени в БИС с предложение да станат държавен стандарт. Непременно опитайте новата фонетика. Тя е много по-добра от старата, защото е съобразена с изискванията за ергономичност и е съгласувана с транслитерацията. Например в новата фонетика буквата В е на V вместо на W.

 

Как да инсталирате новата фонетика? Отворете файла Phonetic_bg.zip и го разархивирайте някъде. След това стартирайте файла Phonetic_bg.msi (т.е. double click върху него). Това ще добави новата фонетика в списъка на клавитурите, но няма да я направи активна. Ако искате да започнете да ползвате новата фонетика ще трябва да отидете в Settings // Control Panel // Regional and Language Options. Там изберете страницата Languages. Вътре натиснете бутона Details и след това бутона Add. Ще се появи едно диалогче в което трябва да изберете бългаски език и клавиатура New Phonetic. Селед това натиснете OK и новата клавитура ще стане една от активните. След това можете да натиснете бутона Key Settings и бутона Change Key Sequence, за да укажете, че ще сменяте езиците с Control Shift за по-лесно.

 

За X Window:

Онези от вас, които използват X Window и искат да използват новите клавиатурни подредби за писане на български език, нека да изтеглят файла http://lml.bas.bg/~anton/misc/bg и да го сложат на мястото на /etc/X11/xkb/symbols/pc/bg.

 

Източник: metodii.com

 

N.B. Това не е съвсвем нова информация. За съжаление клавиатурните подредби, споменати по-горе са вече заложени в MS Vista. Taка че, когато инсталирате новата Vista ще се чудите къде са ви буквите за кирилицата. Това е положението...

[mireto]

За мое съжаление не успях да се справя с откриване на клавиатура New Phonetic в настройките - или е под друго име записана, пък може и да не я виждам. Искаше ми се да я изпробвам колко точно е удобна...

[Tragedy]

За мое съжаление не успях да се справя с откриване на клавиатура New Phonetic в настройките - или е под друго име записана, пък може и да не я виждам. Искаше ми се да я изпробвам колко точно е удобна...

След като свалих архива и инсталираш "Phonetic_bg.msi", отиваш на Start -> Settings -> Control Panel -> Regional and Language Options -> Languages -> Details -> Add... и в първия списък избираш Bulgarian, а във втория Bulgarian (New Phonetic). Ето така:

http://pics.softvisia.com/design/pics/BGPhon1.png

 

И прозореца с езиците трябва да ти изглежда така:

http://pics.softvisia.com/design/pics/BGPhon2.png

 

 

Ами това е, при мен работи, но гадно са разместили "я"-то и "ч"-то. Не мисля, че ще е много удобна, при положение, че всички са свикнали вече по един начин, а сега въвеждат друг.

[tzwaro82]

Не е зле, пробвах я преди няколко месеца, но е много трудно да си смениш навиците. Бих го опреличил като мигриране от Windows към Linux ( поне на този етап). Има няколко букви които са на различни места от "стандартната" фонетика, и често грешките остават незабелязани при писане, но не и при четене .

[mireto]

Ами стана То явно, който не може да разархивира, като хората...

 

Иначe промените, освен я-то, което вече е на мястото на w-то, в-се намира при латинското v. Има и други, ч-то е там, където беше я-то...Мисля, че е просто въпрос на свикване, защото забелязах, че сега май ще се пише по-лесно, защото гласните не са събрани не едно място, както беше до сега (я-то в дясно) и др. Мога да призная, че е направено с логиката на бългаските думи и би било по-лесно да се пише с 10 пръста така, отколкото с предишната подреба.