Encoding на субтитри

[angelatanas]

Гледам сериал,който няма бг. субтитри,но намерих руски от известен сайт.Тръгнаха на маймунски и започнах да сменям енкодинга,но нямаше оправия и ги отворих с notepad,всички са на маймунски.Няк'ва идея как мога да оправя това? 

[peter69pl]

В настройките при кодиране се слага дефолт или кирилик или руссиан.

Това зависи от плейъра.

Не знам дали не трябва и регионалните езикови настройки да са български.

Ама някой ще знае по-точно и ще ти отговори.

[ExaFlop]

Отвори субс с ноутпад, запиши като и избери ANSI (или UTF-8)

[angelatanas]

Отвори субс с ноутпад, запиши като и избери ANSI (или UTF-8)

Това помогна,после настроих SMPlayer на UTF-8 Encoding  и ги прочете на руски с малки изключения за някои символи.Ползвам MPC-HC и това плеъра го прави,има възможност в менюто,но после не ги чете,та ги гледам с SMPlayer. 

 

После прегледах и това http://stackoverflow.com/questions/701882/what-is-ansi-format

 

И накрая-БЛАГОДАРЯ!