Анкета

[orion]

Хуул,ай затваряйте темата всичко ще пиша със сейфна вече.Не ме интересува...аре няма да пиша по-темата...

Тъжна картинка....

[mireto]

Проблемът, който стана с тази тема като начало, лично според мен се корени в нивото и начина на изразяване. Това, което написах и в първия си пост: Какъв е смисълът и целта на тази анкета? Изобщо не се разбира за какво става дума. Потребителите не могат да знаят какво си пишат останалите потребители по кюто, на ЛС-та и т.н. Това, че IVAN е написал нещо-си, някъде си (въпросът е, че от постовете на WarezRu изобщо не се разбира за какво става дума реално) едва ли би могло да бъде критерий и повод да се предизвикват дискусии как би следвало да се пише в ръководства, преводи или публикации на грамотни българи...

Много думи с английско звучене са навлезли в българския език и много с преносно значение са станали единствения начин за изразяване на едни или други понятия, но поставянето на неясни анкети, които по-скоро биха стояли по-добре като дискусии, не мисля, че ще доведе до нещо позитивно.

Ако е възникнал някакъв спор, много по-лесно и добре изглеждащо би било, ако се обяснява какво и как се е случило. На мен лично ми трябваха 10 минути да разбера какво иска WarezRu в тази "анкета" (на която дори заглавието трябва да се редактира).

Освен това, което написа и Tragedy: имаме само три правила и ако и тях започнем да не спазваме, ще си загубим облика и предназначението.

За личната преценка, за която говореше Kalera - аз си направих своите изводи а "неписането" в тази тема, няма да я направи по-смислена, WarezRu!

Колкото до начина на изразяване на един или друг потребител в ръководства или преводи, грамоността на писане и т.н. можем да обсъждаме по далеч по-конструктивен начин, ако изобщо става дума за неща, които подлежат на обсъждане.

[WarezRu]

Тоя над поста на мирето си го търси ? А? Що не вземе да ме баннете???Хем ще ви е леко на душите...особено на някои...

[orion]

Тоя над поста на мирето си го търси ? А? Що не вземе да ме баннете???Хем ще ви е леко на душите...особено на някои...

Писах лично,тук е безмисленно!

[IVAN]

e как се дразна от една моя грешка и един приятел да ме защити пред другите ( без да се допита до мене ... за каквото и да е било по въпроса )

започна огромен спор ... за еди що и незнам си що

 

айде да спрем да спорим да се разберем като зрели хора и да мирясаме

 

аз както казах .. благодаря, че ми споменахте за грешките ... ще знам в бъдеще да не ги права и т.н

 

п.п. WarezRu успокой се малко .... за момента си гледай тебе .. не мене .....

[Tragedy]

WarezRu, за твое съжаление зная хвалбите ти от колко сайта са те баннали и сякаш си ги окачваш на герданче и се хвалиш пред другите момчета.

 

Не мисля да банвам никой засега, всеки си изразява мнението и дори да сме поспорили, то е било за да си разясним някои неща. А ти като се чувстваш обиден, че някой не е съгласен с теб или че са те попитали за повече обяснение - за съжаление не можем да направим нищо по въпроса.

 

 

И да добавя: дотук с безсмислените постове, темата достатъчно много се отклони. Моля всички, които желаят да пишат след мен да пишат по темата (тя май много се обърка де).

[Night_Raven]

Колкото и да е му чудно и странно на WarezRu, има много хора, на които "термини" като "сейвам", "едитвам" и прочее не им говорят нищо. Затова и има български интерфейс за WindowsXP, за да могат хората, за които езикът е препятствие, да могат да работят с операционната система и да се ориентират в нея. Казано иначе: хората, които знаят английски и/или се оправят със "сейвам", ще се оправят и със "запазвам", но хората, които са свикнали на български интерфейс и/или не знаят английски, ще изпитат затруднения при "сейвам". Използването на български думи не само изглежда по-прегледно, но и спестява труда от транскрипция и сукане на език. Освен това, различните хора имат различна представа за някои думи. Пример: surface и template. Първото се среща като "сърфис" (което е правилното), но се среща и като "сърфейс". Второто се среща като "темплит", но се среща и погрешно - "темплейт". Сигурно и други варианти има, кой знае. Какво ще стане ако всеки си измисля свой вариант и особено ако използва няколко варианта в една тема - хаос ще настане. По-неопитните потребители ще прахосват повече време в разгадаването на значенията на отделни думи и да се чудят дали става въпрос за едно и също нещо, вместо да четат материала и да си свършат работата.

Така се губи цялата идея на ръководствата и от цялата работа НИКОЙ не печели. Недопустимо е.