Анкета

[WarezRu]

Have fun няма срок.Гласувайте . Аз ще гласувам последен,гласът ми може да е решаващ Редактиран Юли 24, 2006 от WarezRu

[Tragedy]

Хм, тук ще си позволя нещо, което досега не съм правил и съм избягвал.

 

Не мисля, че тази тема трябва да продължава, поради няколко причини. Винаги съм бил толерантен, но когато става въпрос за изразяване, за българския език, за това как пишем и комуникираме не мисля че трябва да се прави компромис.

 

В правилата съм написал, че трябва да се пише грамотно, а в следващия момент гласуваме дали да пишем "сейвна". Определено не съм съгласен и то категорично. Не искам утре форума да се напълни с ръководства, в които да пише "и шъ си отвориш значи пропъртиса и кът видиш дали мойш го сейвна или рилоудна ще се разберем".

 

В крайна сметка сме българи, имаме си български език и в този форум ще се пише на български!

 

Ако няма подходяща дума на български тогава може да се използват чуждици, но в крайна сметка има тълковни, правописни и всякакви речници, в които можете да откриете думичката, която ви трябва.

 

Може да съм малко краен (макар и рядко да го правя), но това е позиция, от която няма да отстъпя, както и от другите две правила, които съм написал във форума.

 

Оставям засега темата отворена, за да може да сподели някой ако иска по този въпрос или да възрази, но след като приключат дискусиите, тя ще бъде затворена.

[mireto]

А смисълът на тази анкета е...?

 

Мисля, че ще е по-добре ако поясниш защо си я пуснал и каква е причината да я формулираш точно по този начин.

[WarezRu]

http://www.softvisia.com/forums/index.php?showuser=166

[mireto]

http://www.softvisia.com/forums/index.php?showuser=166

 

 

А с това какво искаш да кажеш? Няма ли начин да се изразяваш по-ясно, все пак никой от нас до колкото знам не може да чете мисли...

[WarezRu]

А с това какво искаш да кажеш? Няма ли начин да се изразяваш по-ясно, все пак никой от нас до колкото знам не може да чете мисли...

 

 

 

Warn системата не работи ли нещо... :>

[Tragedy]

В смисъл?

[WarezRu]

В смисъл?

 

 

 

IVAN беше писал "сейвам" и аз така бих написал!Този компютърен "термин" е ясен на всички,а това че запазвам е по-правилно е вярно но "сейвам" късо и веднага се досещаш за какво става въпрос!

[orion]

Аз смятам че Tragedy е прав....темата е почти безмисленна, а ако WarezRu има конкретна причина за пускането и....то има си и конкретни начини за казване.А аз например предпочитам "Запазя" ,но и "Сейвна" да предпочитах си има правила,които са съвсем малко и съвсем на мястото си според мен.

 

....А да цитираме ли повечето грешно написани неща там за където говориш?

Редактиран Юли 24, 2006 от oriona

[IVAN]

ехе .... какви теми пускаш WarezRu ....

да наистина е по-разговорно, но Tragedy каза фактите ..... трябва да пишем по-грамотмо ( признавам си не съм добър по български и се опитвам колкот се може по-малко грешки да права ... а друг е въпроса за грешки от бързане ... клавиши един до друг ... )

 

темата е не нужна според мене .. едно катинарче може добр да и дойде ....

[Kalera]

Всички предпочитаме да си запазим езика, но честно казано навсякаде се изпозлвт чуждици, ако започнем да се тероризираме един друг за това до никъде няма да стигнем. Нека, това дали пишем "сейвам" или "запазвам", да си остане въпрос на лична преценка и от това вече можем да си вадим изводи за това какъв е човека и какви са му приоритетите.

[Tragedy]

На първо време според кого е така? В смисъл според кого е по-правилно? Макар че в крайна сметка и тези въпроси са риторични, защото както казах по-горе - няма да отстъпя от тази позиция и тук ще се пише на български, но оставих темата отворена, за да изясним нещата и защо ще бъде така.

 

Та "сейвам" никога не е бил и няма да бъде компютърен термин. Компютърен термин е "Запис" (справка http://fsa-bg.org/translation/ui_dictionar...ary.html"), компютърен термин е "директория", компютърни термини са тези, които са включени в българския езиков пакет.

 

Отново казвам, че е изключително безсмислено да се използват чужди думи, при положение, че има български. Вярно е, че в българския говор навлизат все повече чужди думи и ставаме все повече Хамериканци, отколкото българи, но това не е оправдание.

 

Аз като прочета"С помощта на този бутон можете да запазите (съхраните) документа си" също ми става веднага ясно за какво става на въпрос, а и пропускаш нещо друго - ние правим тези преводи за хора, които искат да работят с програми на български език, защото не разбират от английски, а точно тези хора няма да знаят какво е "сейвна" и откъде идва.

[WarezRu]

Хуул,ай затваряйте темата всичко ще пиша със сейфна вече.Не ме интересува...аре няма да пиша по-темата...

[Tragedy]

Още в началото казах, че няма да затварям засега темата, за да се обсъдят нещата и всеки да си изрази позицията.

[IVAN]

ехе .. от една тема, която написах ... и какво стана .... не искам тези, които ме чувстват като приятели да ме защитавам за нещи си .. ( мерси им много за подкрепата ) Но като всеки от Вас и аз съм човек и аз права грешки и точно от тях се уча ..... ...

 

:-/