Проблем със субтитрите в BS Player

[pepo1229]

Здравейте, банда, имам едно проблемченце. Отварям си BS Player - а, вкарвам си субтитрите, и к'во? Йероглифи... Изчетох няколко теми, но отговор на моят проблем не намерих. Както беше указано ТУК отидох в Control Panel > Reg. And Language Options > Advanced, настройвам на Bulgarian и ми излиза ТОВА. Ако имате представа къде мога да намеря драйверче или нещо такова, моля, пишете...

ПП: Съжалявам, ако съм объркал мястото, ама съм заек тук : )))

[TechMaster]

Здравейте, банда, имам едно проблемченце. Отварям си BS Player - а, вкарвам си субтитрите, и к'во? Йероглифи... Изчетох няколко теми, но отговор на моят проблем не намерих. Както беше указано ТУК отидох в Control Panel > Reg. And Language Options > Advanced, настройвам на Bulgarian и ми излиза ТОВА. Ако имате представа къде мога да намеря драйверче или нещо такова, моля, пишете...

ПП: Съжалявам, ако съм объркал мястото, ама съм заек тук : )))

Първо трябва да си кирилизираш Windows-a. Ще ти поиска диск, за да изтегли файловете за поддръжка на кирилица, ако нямаш диск с Windows, то си изтегли от някой тракер WindowsXP MSDN SP3, запиши го с опцията Burn Image to disk на програмата за записване и го постави в записвачката, а може и да го монтираш с Daemon Tools и да посочиш да търси файловете там. Няма драйвер, никой не ти е виновен, че не си си кирилизирал кадърно Windows-а.

Ако след това има проблеми, влез в настройките на програмата, там където са настройките за субтитрите и ги дай на кирилица или каквото е там. Понякога кодировката на самите субтитри е по-екзотична, рядкост е, но е факт, тогава ще трябва да си поиграеш с настройките на езика им.

[Гост newnickname]

Ако си на Windows XP SP3 2002 година, както е в ръководството, което си посочил в първото си мнение, в Регионалните настройки на Advanced за Language for non-Unicode programs избираш Bulgarian, ще ти поиска диск, ще му кажеш че нямаш като натиснеш OK (както е на картинката, която си прикачил), от бутона Browse избираш предварително разархивираната папака i386, която ще ти прикача като zip-архив и натискаш OK. Ако се получи ще ти поиска рестарт и

"Добре дошъл в България"

 

 

[pepo1229]

Ако си на Windows XP SP3 2002 година, както е в ръководството, което си посочил в първото си мнение, в Регионалните настройки на Advanced за Language for non-Unicode programs избираш Bulgarian, ще ти поиска диск, ще му кажеш че нямаш като натиснеш OK (както е на картинката, която си прикачил), от бутона Browse избираш предварително разархивираната папака i386, която ще ти прикача като zip-архив и натискаш OK. Ако се получи ще ти поиска рестарт и

"Добре дошъл в България"

 

 

Благодаря ти, кирилизира ми ги в NotePad, ама BSPlayer-a си знае неговото.. :/ Ето сравнение между BSPlayer-a и NotePad.

Май наистина ще се окаже по-сложно от колкото го очаквах...

[s.feradov]

А изпълнихте ли това, което TechMaster е посъветвал?

 

Ако след това има проблеми, влез в настройките на програмата, там където са настройките за субтитрите и ги дай на кирилица или каквото е там.

 

За да направите това:

• Стартирайте BS.Player.
  
• Десен бутон върху прозореца на програмата -> Subtitles.
  
• Subtitle Properties -> Font.
  
• В новопоявилия се прозорец променете настройката на опция Script, като зададете стойност Cyrillic.
  
• Запазете промените.
  

Предварително се извинявам, ако има някакво разминаване, тъй като към този момент не използвам въпросния софтуер.

[Гост newnickname]

Благодаря ти, кирилизира ми ги в NotePad, ама BSPlayer-a си знае неговото.. :/ Ето сравнение между BSPlayer-a и NotePad.

Май наистина ще се окаже по-сложно от колкото го очаквах...

 

Забваих да доуточня, че в тази папка съм сложил файлчета и за English (United States), English (United Kingdom), Russian=Bulgarian (едни и същи файлове са) ....и можеш по-долу, под Language for non-Unicode programs на Code page conversion tables да сложиш отметка на 21025, посочваш папката и готово. Само внимавай да не използваш скрола на мишката докато си в Advanced на Регионалните настройки за да не промениш езика в по-горното меню. Тоест ще ползваш плъзгача за да намериш 21025. Правиш рестарт и ако проблемите остават с BSplayer, направи това, което TechMaster и s.feradov са написали.

В противен случай трябва да преинсталираш BSplayer като при деинсталацията премахнеш абсолютно всички папки на програмата, включително и в Application Data (Start - Run - %appdata%).

[pepo1229]

Благодаря ви. След малко ще докладвам.

[pepo1229]

Вуара! Оправих го. Всъщност цялата идея е била смяната на шрифта, защото някои шрифтове не поддържат кирилица. От шрифт избора си нацелвам шрифт, и ако изписва "кирилица" на скрипта, значи става работата. Благодаря за помощта, колеги, лек и приятен ден!

[TechMaster]

Вуара! Оправих го. Всъщност цялата идея е била смяната на шрифта, защото някои шрифтове не поддържат кирилица. От шрифт избора си нацелвам шрифт, и ако изписва "кирилица" на скрипта, значи става работата. Благодаря за помощта, колеги, лек и приятен ден!

Нормално...Всъщност от щрифтовете в Windows повече от половината не поддържат кирилица.

[Гост newnickname]

Вуара! Оправих го. Всъщност цялата идея е била смяната на шрифта, защото някои шрифтове не поддържат кирилица. От шрифт избора си нацелвам шрифт, и ако изписва "кирилица" на скрипта, значи става работата. Благодаря за помощта, колеги, лек и приятен ден!

Не точно, не е проблема само в шрифта, защото ако си бил на Bulgarian в Advanced на Регионалните настройки, нямаше да ти иска диск или папка i386, а само рестарт. Така че, проблемът е бил от 2 страни - юникода и шрифтовете в BSplayer. Успех!