Искам да намаля дължината на аудио файл

[jelio_jelev]

Здравейте!

Задачата е следната:

Имам един филм който е с английско аудио (DIVX) и същия този филм с българско аудио, само, че на видео касета. Исках да взема Бг аудиото от видео касетата и да го вградя в AVIто заедно с английското. Не е проблем да рипна звука от видео касетата. Проблема е, че AVI фаила е с продължителност 1 час и 48 минути, а филма от касетата е 1 час и 44 минути. Видео потока е с 23,976 кадъра в секунда. С NanDub го направих на 25 кадъра в секунда и файла стана 1 час и 44 минути, точно колкото и на видео касетата, обаче постепенно звука изостава с около 5 минути. Как мога да оправя това изоставане?

Дано да сте ме разбрали какво точно искам да направя!

[Night_Raven]

Пробвай YAAI. Поиграй си с настройките за Stretch Audio в подпрозорец Sync Audio.

[jelio_jelev]

Съжалявам за закъснението, но сега намерих време да пробвам. Night_Raven поиграх си с тази програма и стигнах до извода, че тя наглася дължината на видеото според дължината на аудиото. Аз ли неможах да открия правилната настройка.

[Night_Raven]

Вече споменах коя е опцията. Да, точно така работи тя, но какво от това.

[jelio_jelev]

Идеята е да вградя два аудио потока в едно видео. Аудио потоците са с различна дължина. Колкото да удължавам или скъсявам видеото няма как да го направя с еднаква дължина с двата аудио потока. Затова искам да изравня аудиото и тогава да ги вградя във видеото.

[Night_Raven]

Аз мислех, че вече аудиото е вградено във видеото. Тогава опитай да вградиш желаното аудио (само едното) и отново опитай програмата.

[jelio_jelev]

Бг аудиото, което е рипнато от касетата, го вградих без проблем, защото неговата дължина съвпада с дължината на филма (след като го направих от 23.976 на 25 кадъра), но оригиналното аудио (след като направих видеото от 23.976 на 25 кадъра) отначало върви добре, но постепенно изостава и до края стига 5 минути. Целта ми е изпълнена, да вградя Бг аудиото от касетата в avi файла, но ме човърка как мога да синхронизирам и английското, за да сложа и него.

[Night_Raven]

Ако искаш файл с двойно аудио, ти препоръчвам да използваш MKV. За целта можеш да използваш MKVtoolnix, като за всеки аудио поток можеш да зададеш специфични стойности за свиване/разтегляне. Инсталирай приложението, добави всичките нужни потоци с влачене (можеш директно да добавиш и AVI файла, то ще си разпознае аудиото вътре), избери изоставащия аудио поток, кликни подпрозорец Format specific options, в поле Stretch by въведи 23976/25000, в поле Output filename си избери къде да се създаде готовия файл и кликни Start muxing.

 

Колко добре ще сработи не е ясно, защото тази опция работи най-добре с видео и субтитри, но според мен си заслужава да се опита и със звука.

Не че и в AVI не може да се добавят повече от един аудио потоци, но контейнерът не е проектиран да работи така и може да възникнат проблеми.

[jelio_jelev]

Това ще го пробвам да видя дали ще се получи, макар, че няма да мога да го използвам после, защото филма ще се гледа предимно на домашен плеер. Правил съм и друг път avi с два потока и плеера се справя чудесно, затова реших и този филм да направя така.