Как да разчета маймуница

[tubleron]

Здравейте,има ли начин да се разчете надписът от снимката. Оригиналният текст трябва да е на Гръцки http://img829.imageshack.us/img829/1748/005ens.jpg

 

Uploaded with ImageShack.us

[Night_Raven]

Ако това е CD Text на аудио диск и питаш дали може да се разчете на CD плеър (домашен или за автомобил), то отговорът е "не". Всъщност, по-точно би бил "зависи какви символи се поддържат от въпросния CD плеър", но аз не знам плеъри с многоезикова/unicode поддръжка, така че не мисля, че има начин.

Разбира се, възможно е и да греша.

[tubleron]

Да,това е текст от аудио диск но аз не искам плеъра да го разчита,а аз да разбера какъв е текста по някакъв начин.Например всяка маймунка на каква буква отговатя и така да разбера какво пише на диска.Просто искам да намеря песента и целта ми е да разшифровам името за да мога да я търся

[damto]

Да,това е текст от аудио диск но аз не искам плеъра да го разчита,а аз да разбера какъв е текста по някакъв начин.Например всяка маймунка на каква буква отговатя и така да разбера какво пише на диска.Просто искам да намеря песента и целта ми е да разшифровам името за да мога да я търся

 

http://translator-bg.com/vkb/

 

Опитай тука пиши на български и гледай какъв символ излиза

[jelio_jelev]

Ако можеш да копираш текста би могъл да пробваш да го поставиш тук. http://2cyr.com/decode/ Незнам дали ще се справи с гръцкия, но не пречи да пробваш.

[tubleron]

http://translator-bg.com/vkb/

 

Опитай тука пиши на български и гледай какъв символ излиза

Приятел,не те разбирам.На какъвто и език да пиша си излизат буквите от съответния език

[Night_Raven]

Въпросните символи не ми изглеждат гръцки. Аз бих опитал да възпроизведа диска на компютър с плеър, който поддържа CD-Text. Тогава текстът може да се появи наистина на гръцки и може да бъде копиран евентуално в translate.google.com и да се преведе на английски или български.

[tubleron]

Въпросните символи не ми изглеждат гръцки. Аз бих опитал да възпроизведа диска на компютър с плеър, който поддържа CD-Text. Тогава текстът може да се появи наистина на гръцки и може да бъде копиран евентуално в translate.google.com и да се преведе на английски или български.

Там е работата,че не мога да взема диска.Нали ако го взема цялата тази галимация ще е излишна тъй като ще си сваля песента от диска.Успях само да снимам екрана с името на песента на маймуница. И точно за това търся ватиант да се разчетат тези символи за да мога по името да намеря песента.