Помощ за OpenOffice.org

[izin]

Първо трябва да споделя че до сега никога не съм писал документ на текстообработваща програма, който после ще се принтира.И понеже не знам английски, а прочетох че за да няма промени след принтирането - е добре да се запише файлът като PDF документ - си инсталирах последната версия на програмата на български език.Да обаче два дена вече буксувам, най-вече поради липсата на примери в помощното меню.Опитвам се да напиша нещо като рекламно съобщение(аз и образци за подобен тип "обявления" не открих, но както и да е скалъпих нещо което ме удовлетворява) с различни текстове вътре,адресирано към клиенти, което ще се лепне после на витрина.Вътре има различни абзаци, написани с различни шрифтове, като първите изречения на всеки абзац - въпреки разликата в шрифтовете, трябва да започват на една линия заедно с подзаглавието.След известно ровичкане,предположих че в края на първото изречение на всеки от различните абзаци, трябва да пренасям на нов ред с ентер, за да мога да го отделя от другите, така че после да не го приравнявам двустранно заедно с тях за да не се измести.След като го експортна в PDF, обаче - то все пак се измества.Нямам нерви вече.Сега понеже нямам никакъв опит-съвсем омазах нещата в програмата,защото като пуснах за експортиране един от пробните текстове, долу в десният ъгъл ми изкочи едно прозорче с нарисувана крушка, и като цъкнах на него - мащабът в програмата полудя ,а аз не знам колко беше първоначално - но не беше 100%.После като отворя вече "за печат"-някакси изглежда по-друг начин и шрифтовете са различни-това ще да е от мащаба.От друга страна предполагам че за да изглежда текста на монитора ми точно така както ще е след принтиране-трябва мащабът да е на 100%.Но при 100% и при някакво оразмеряване на текстовата рамка което се опитах да направя - всъщтност на монитора след експортиране в PDF рамката с текста беше с малко по-големи размери от зададените-абе пълна каша.

 

Ето и нещата за които моля да ми напишете как се настройват, и евентуално ако знаете - може да ми дадете линк с примери,видео или текстови уроци:

 

1-По подразбиране текстът ще се печата на лист А4 с ширина 210мм и височина 297мм.Интересува ме как да се нагласят размерите на празните полета около текстовата рамка, така че да съвпадат с минималните такива на принтера.Искам примерно ако листът ще е във вертикално положение-текстовата рамка да е със ширина 196мм и височина 283 , а празните полета около нея да са по 7мм, така че като се съберат - пак да се получи 210/297.Искам празните полета около рамката да са по 7мм., защото някъде прочетох че принтерите печатат минимално с 5-6 мм отстояние.Не знам обаче на такова отстояние трябва да се постави листът, или може за по-сигурно да се опре плътно.Защото ако се опре плътно - може да стане така че отстоянието от ляво и от дясно да е 2х7мм., а от дясно текстовата рамка да опре в листа и даже да излезе от него.

 

2-Интересува ме как да се направи така че при експортиране в PDF,на монитора да се покаже лист с размери на текстовата рамка и отстояния от нея до ръба на листа точно каквито ги описах по-горе.Това изпълнимо ли е ,или не и зависили от евентуалните настройки на монитора,защото пробвах да направя нещо такова,но като наложих листа върху монитора-се оказа че е по-малък и съответно зададената рамка не беше 196,ами беше колкото листа т.е 210мм?!

 

3-Ще съм благодарен, ако някой сподели и как точно да направя PDF документ, в който да има рамка по която след изпринтване ще се реже.Тази рамка искам да я разделя с една линия.На нея от лявата част на тази линия да искам да има снимка с максималната възможна резолюция,а на дясно от нея текст.Разбира се височината на рамката се определя от височината на снимката и ме интересува как точно да направя така че каквато и снимка да слагам в тази рамка на ляво от разделителната линия - тя да не излиза отрязана а да е винаги с един и същ размер независимо от нейната резолюция.Предполагам първо с някаква програма за обработка на снимки да направя всички снимки независимо от резолюцията си да са с еднакъв размер.Ако можете да ми дадете пример с irfanview , понеже е на български - ще съм ви благодарен.

[izin]

P.S.Между другото инсталирах си и http://softvisia.com/download.php?view.1684 ,но така и не разбрах как да я пусна на български.

[melmak]

Според мен, с тези изисквания ще затрудниш дори и най-скъпите програми за текстообработка. Не съм специалист, дори избягвам да ги ползвам, но мога да тидам следните препоръки:

 

- когато се готвиш да принтираш, винаги ползвай опцията "print preview", ако е достъпна. Тя дава изглед на страницата, както ще бъде принтирана.

- PDF е отличен избор, но няма програма, която да направи отличен експорт. Винаги ще има някави труднооправими разлики. Тази опция е правена за обикновени документи, където известни разлики във формата не са от значение. Ако настояваш да ползваш PDF, по-добре се насочи към продуктите на Adobe, като създадеш проекта направо в този формат.

- По-добре е да ползваш графичен редактор и формат, например tiff. Тогава обработваш картинка с резолюцията на принтера и знеш как ще излезе, без вариации. Съвременните графични редактори поддържат слоеве. Те позволяват отделните елементи да бъдат пре-подреждани и обработвани по-лесно и независимо един от друг.

[izin]

От къде мого да изтегля някой от продуктите на Adobe, които да е преведен на български, и с който мога да направя това което искам?

Същият въпрос, но за "графичен редактор и формат, например tiff", и защо irfanview не е подходящ за целта?

[izin]

Как се сменя езика на Scribus с български?

[panevdd]

Първо си дай малко почивка и си определи какво точно ще правиш - това, с което си се захванал, е сериозна работа (ако се прави качествено) и изисква време и усилия... по много и от двете.

 

Сега на въпроса.

OpenOffice и наследника му LibreOffice не са специализирани пакети за дизайн и предпечат; съответно, с тях ще ти бъде трудно да направиш това, което си замислил. По-подходящи са програмите за работа с графични изображения - GIMP, Inkscape. Правилно си се ориентирал към Scribus, това вече е специализиран софтуер за предпечат и в някои отношения е нещо средно между горните две. Доколкото знам обаче, няма български интерфейс. Посочените до тук прорами са безплатни; има и платени такива (Quark Xpress, Adobe InDesign, Microsoft Publisher), но при положение, че нямаш опит, засега не виждам смисъл да работиш с тях - това, че са платени и имат повече възможности, не ги прави по-лесни за работа.

 

Пишеш за полета на страница и отмествания; настройките за полетата и размерите на хартията най-точно ще ти ги кажат хората, които ще разпечатват документа. Тези измислени 7 см. ги забрави; ами ако се окажат 9 или 10? Има още едно много важно нещо, което (вероятно) се пропуснал да уточниш - в какъв формат да бъде документа, когато го занесеш за печат. Да занесеш текстов документ е най-малкото несериозно, можеш да си имаш доста проблеми при разчитането и разпечатването му. Форматът PDF не е лош вариант, но е добре да се поинтересуваш за останалите възможности - може би в случая ще бъде по-подходящ някакъв растерен или векторен формат (със съответните цветови профили) или PostScript.

 

Накратко - свържи се с хората, които ще отпечатват документа, за да уточниш формата на документа и полетата. Едва след това ще търсиш подходящ софтуер, който да работи със съответния формат.

 

Това за рамката и линията в документа не го разбрах (можеш да нарисуваш някаква скица в Paint и да я покажеш), но за резолюцията на снимките - отново ще трябва да питаш в печатницата.

[izin]

Почивка си дадох докато вечерях.Успокоих се малко, но времето ме притиска, а съм абсолютно начинаещ, който при това не вдява почти-нищо от английски.Единственият плюс ми е упоритостта, но за съжаление наистина всяко забавяне вече ми се отразява фатално и ми коства загуба на много пари.Относно Scribus, ориентирах се към него само защото прочетох че е преведена на 25 езика, сред които е и българският.Даже помощникът за инсталиране му е на български, но след инсталацията програмата си тръгва на английски и не открих от къде се сменя езика.Сега за втората ми задача OpenOffice можи и да не е подходяща програма-не знам ,не съм пробвал,но за първата - създаването на текстов документ за принтиране с рекламна цел, мисля че ще се справи.Въпросът с разстоянията от края на листа до текстовата рамка и съответният формат на листа, мисля че открих как да го реша,но ще трябва да го изпробвам.Обяснен е в помощното меню, в раздел "Указател", като се цъкне на "бели полета в страници".Там въпросните 7мм(не 7см.)по подразбиране са зададени 2см.Аз ще ги променя, защото четох някъде че минималното разстояние което изискват принтерите е 5-6мм, а аз слагам 7 за всеки случай.Все пак ще питам в някой ксерокс.

Колкото до втората задача - за нея ми трябва нещо като етикети с еднаква форма, които са разделени на две равни половини.В лявата половина имат снимки,а в дясната текст, който ми се иска аз да оформя.За всеки един от етикетите снимката в дясната половина и текстът в лявата са различни, но иначе етикетите трябва да са с еднакви размери.Какви точно,вече зависи от формата с който в една фирма мернах да правят такива-самозалепващи се(принтят ги на самозалепващо фолио, с различни малка формати за етикет).Ще трябва да вида коя бише фирмата и да питам, но иначе услугата беше много евтина.Остава въпросът само как да нагодя различни снимки с различни резолюции към размерите които ще са необходими, но това по-нататък ще го мисля.Или ще го правя аз с преведена на български програма за обработка на снимки(irfanview-?!) , или ще потърся помощ.

Когато се науча, планирам вече да оформям рекламни брошурки със свободно комбиниран текст и снимки, но това вече за сега ми се вижда сложно.

[izin]

Благодаря на всички отзовали се.Понеже бях ужасно закъснял, пуснах темата на още две места.На едното никой не отговори, а на другото се получи развитие, което за сега ме удовлетворява, защото изпълних първата задача която си бях поставил и резултатът ме удовлетворява.