FormatFactory и субтитри

[naruto]

Реших да пробвам FormatFactory v2.20 но нещо не се справя с асс титри или поне на мен не ми стана ясно какви настройки да направя.

При WinAvi просто изключвам собствената и подръжка и VobSub (VSFilter) се справя перфектно. Тук обаче не открих такава опция.

Та преди да се върна пак на нея реших все пак да питам има ли опция да се оставят субтитрите в оригиналния им вид.

 

http://airmaster.hit.bg/111.jpg

http://airmaster.hit.bg/222.jpg

[vesodimov]

Аз имам желание да помогна / не съм спец, но имам желание /, но честно да ти кажа не разбирам какво точно искаш да направиш. Ако обичаш обясни по - подробно.

[naruto]

Аз имам желание да помогна / не съм спец, но имам желание /, но честно да ти кажа не разбирам какво точно искаш да направиш.

Ако обичаш обясни по - подробно.

 

Реших да пробвам безплатна алтернатива на WinAVI. За разлика от ImgBurn обаче тук не останах доволен.

А на въпроса ти. Просто погледни картинките. Първата е оригинала а втората резултата след конверта.

Идеята е да се запази стайлинга на асс-то. Шрифт, цвят и разположението на титрите.

[vesodimov]

Миналата седмица конвертирах AVI в MPG и нямах проблем. Субтитрите бяха със същото име като видеото и не съм пипал нищо по настройките. Програмата сама си ги вгради и нямах проблем. Но мисля, че субтитрите бяха .srt. Между другото мисля, че резултатът е същия, когато се конвертира от AVI към AVI.

[draco_volans]

Защо не конвертираш субтитрите в друг формат (srt, примерно)? Това може да стане с Subtitle Workshop. От друга страна, това е допълнителна процедура и по-удачно ми се вижда да си действаш мангите с конвертора, който си ползвал преди...

[naruto]

Тя програмата ги "вижда" и ги вгражда. Проблема е че ги прави като срт което обезмисля цялата работа.

То двд-то чете срт и без да ги вграждам. Мога да ги конвертирам със SW за секунда и директно да ги запиша.

Проблема е че така се скапва стайлинга.

 

Едит: draco_volans аз си свърших работата с winavi но все пак ще е хубаво да се разбере има ли начин и с тази програма.

Ето титрите ако някой иска да експериментира http://dox.bg/files/dw?a=bad9d9978a

[logocska]

При вграждане на субтитри с Формат Фактори от Настройки > Шрифт на субтитрите, могат да се променят шрифта, цвета и контура на субтитрите, които ще вграждаме.

 

http://store.picbg.net/pubpic/31/38/94038a890df93138.jpg

[naruto]

При вграждане на субтитри с Формат Фактори от Настройки > Шрифт на субтитрите, могат да се променят шрифта, цвета и контура на субтитрите, които ще вграждаме.

 

Да знам но при асс тези неща се задават в самите субтитри при направата им. Ако искаш разгледай каченото файлче.

Дори да имах желание да правя всичко наново въпроса е че не е един шрифт и цвят.

Тия са прости но пак е проблем. Примерно напълно възможно е всеки герой да си има шрифт и цвят.

Караокето няма да го коментирам но познай какво става като в горната част на екрана ти върви

текста на песента а в долната репликите на героите... а в крайния резултат всичко е долу.