189 отговора по тази тема

[Tragedy]

В тази тема може да публикувате преводи на програми, които отсъстват в каталога с програмите на български език. Също така ако забележите неточност, наработеща връзка или по-нова версия на даден превод може да пишете тук. За да е по прегледна темата, бих ви помолил да спазвате образеца по-долу при добавяне на превод.

За програма с вграден превод:

[b][url="Връзка към официалната страница на програмата"][color="blue"]Име на програмата[/color][/url] - [color="red"]вграден превод[/color] [email=Електронна поща на автора][color="green"](Име на автора)[/color][/email][/b]

За програма с отделен превод:

[b][url="Връзка към официалната страница на програмата"][color="blue"]Име на програмата[/color][/url] - [url="Връзка към превода"][color="red"]превод 3.2.0.080[/color][/url] [email=Електронна поща на автора][color="green"](Име на автора)[/color][/email][/b]

[danina]

MV2 player_07a4

Безплатен мулти-медиен плеър за Windows. Много приятна програмка за гледане на филми. Лесна е за работа. Никакви проблеми със субтитрите и формати.Всичко е на български.

WinISO 5.3 - Превод(5.3) (автор-неизвестен)

Lavasoft AdAware SE - Превод (Нанко Нанев) - Интерфейса работи с Personal и Professional версиите на AdAware SE, трябва само да се разархивира в папка
Lang на програмата и от настройките на AdAware да се посочи Bulgarian.


Хиляди благодарности Tragedy,за това,че научих как да пусна интелигентно линк.10Х.Копирах,редактирах,но взе,че стана!
Дано си доволен учителю.

[Slammer]

QIP 2005a Build 7830 Alpha (превод) (Кирил Кирилов -DumpeR) - eдна от най-добрите алтернативи на ICQ.

Мнението беше редактирано от Dumper: 04 April 2006 - 08:55

[Sir William]

Quintessential Media Player (QSD) - Bulgarian 1.0 (Плъгин)
Ето още една локализация на български за Quintessential Media Player във вид на плъгин, by tiptop3

WinOrganizer, GoldenSection Notes и GoldenSection Reader - Допълнителен езиков пакет, в който е включен български език
GoldenSection Notes е компактен и многофункционален бележник, с който можете да създавате, организирате и съхранявате разнообразна текстова и графична информация.

[Tragedy]

Игри на български - не съм ги пробвал, но звучи интересно и обещаващо

[danina]

WinRar 3.60 Beta 2
- Програмата предлага пълна поддръжка на RAR и ZIP файлове.
Програмата е с вграден превод на BG.
/благодаря Милене за своевременната намеса/

MozBackup - Превод (1.4.2) (Maртин Кожуклиев) - Изтеглете си и инсталирайте MozBackup. След това разархивирайте файла Default.lng, който съдържа българския превод в C:\Program Files\MozBackup (по подразбиране). Ще бъдете предупредени, че този файл съществува. Потвърдете замяната и стартирайте MozBackup.

[Slammer]

Ето линк към един сайт, който се е нагърбил със задачата да събере на едно място софтуерни продукти преведени на Български език!

http://www.bginterface.hit.bg/ - сайта се подържа от Нанко Нанев

Вътре в сайта намерих и линк към превода на Валери Владимиров -Ozzy1 върху последната версия на Nero 6.6.1.4. Превода му обхваща цялата плеяда от софтуер, който идва заедно с програмата Nero Burning Rom и може да бъде изтеглен оттук.

[Tragedy]

Аз знам още няколко такива сайта, в които се мъчат да съберат всичко и смятам да обединя всичкия софтуер на едно място. Вече се свързах с някои от собствениците на сайтовете, сега се опитвам да се свържа с някои други (като например Dumper, Bfaf, gaffer, ozzy1, Sisyphos), които от доста време събират преведени програми и да ги попитам дали имат нещо напротив да включа преводите им в нашия каталог.

След като направим един голям списък може да го обобщим и разделим според различните типове програми.

П.П. Дани, справяш се чудесно!!!

[Topper]

Skype - Вграден (2.0.0.хх) (Skype Co.) - IP телефония

SIM - Вграден (0.9.4 RC1 & 0.9.5 SVN) (Атанас Мавров <bugar@developer.bg>) - SIM (Simple Instant Messenger) - ICQ/MSN/Yahoo/AIM/Jabber клиент

Maxthon v1.5.2 build 21 - Превод (1.5.0-1.5.2) (Станислав Гутев (официално)) - Интернет браузър, базиран на IE6 или Geco Engine с невероятен интерфейс, с превод на 52 езика, 20 уеб награди, 616 (официални) плъгина, 150 кожи и 51,512,699 ( до момента ) сваляния

[A_S_D]

Kaspersky Anti-Virus Personal Pro v5.0.388ето нещо и от мен.Една от най добрите антивирусни програми вече и на български език.

[Slammer]

Recover4All - Превод (Живко Казанджиев - Slammer) - малка програма (може да се събере на една дискета), която възстановява изтрити файлове от твърдия диск. Ако имате проблем с тегленето, пишете ми - все нещо ще се измисли!

[Sir William]

Сега няма да пусна превод, а направо български програми за Линукс:


Име на програмата и версия: gpwt 0.1.9
Автор: Милен Рангелов
Описание: gat3way's performance watch tool (gpwt)
Стадий на разработка: Ранна алфа версия.
Това е ncurses-базирана програмка за следене в реално време на различни параметри (CPU натоварване/свободна памет/swap/IO натоварване/disk usage) като при проблеми event-a се лог-ва (през syslog). Накратко нещо подобно на watch df + top + logger.
Страница за изтегляне: gpwt 0.1.9
=====================================================


Име на програмата и версия: SMBindex 2.60
Автор: Павел Цонков
Това е търсачка на файлове за локална мрежа (Samba). Състои се от индексиращ Perl скрипт и търсачка, реализирана на PHP.
Промени: В тази версия оптимизирах PHP/HTML/JavaScript кода. Добавих възможност за избиране на компютрите, които да бъдат претърсвани.
Официална страница: SMBindex
Страница за изтегляне: SMBindex 2.60
=====================================================


Име на програмата и версия: Laffer 0.3.3.2 (нестабилна)
Автор: Славей Караджов
Laffer e Линукс уеб базирана програма за обмяна на бързи съобщения по ICQ/MSN/AOL/Yahoo и Jabber мрежите. Laffer е написан на HTML и JavaScript, използва DOM 1.2 и PHP. В момента с Laffer може да разменяте текстови съобщения, да извличате и визуализирате списъка с приятели и да виждате кога даден потребител е на линия, както и да добавяте/редактира/изтривате приятел или група към списъка. За сега не се планира да може да обменяте файлове, аудио или видео информация.
Официална страница: Laffer
Страница за изтегляне: Laffer 0.3.3.2 (нестабилна).

[nakata]

Ето и една много полезна програма с вграден български RegSupreme Pro 1.2.0.38 - Вграден превод - С тази програма може да почистите регистрите да добавяте и премахвате програми и какво ли още не. :rolleyes:

[Dumper]

Ето малко и от мен:

FlashFXP - Превод (v3.3.5.1110) (Кирил Кирилов -DumpeR) - Един от най-известните FTP клиенти

CD Bank Cataloguer - Вграден превод (v2.7.6) (Кирил Кирилов -DumpeR) - Много добра програма за каталогизиране на CD и DVD

Kaspersky Anti-Virus Personal Pro - Превод (v5.0.522) (Кирил Кирилов -DumpeR) - Една от най-известните и предпочитани анти-вирусни програми

eMule - Вграден превод (v0.47a) (Кирил Кирилов -DumpeR) - Много добра P2P програма

Mp3Producer - Вграден превод (v2.48) (Кирил Кирилов -DumpeR) - Чудесна програма за правене на MP3-ки и конвертиране на музикални файлове

QIP 2005a - Българска версия (Build 7830) (Кирил Кирилов -DumpeR) - Лек, изчистен и много приятен заместител на известното ICQ

B)

Мнението беше редактирано от Dumper: 04 April 2006 - 08:56

[Tragedy]

Продължавам да ъпдейтвам първия си пост с програмите и скоро ще ги събера всички на едно място (от този раздел).

Една програма, която е разработена от българи и има естествено български интерфейс - WebTrance. Последната версия на тази превеждаща прогама е 2.0.0.23

И още една българска програма за превеждане от английски на български и обратно с официална страница zDict и последна версия zDict 0.92

Намерих и още една интересна и сладка прогама от сайта на ATi Labs, самата програмка е на български и се казва Z-Info 1.5. А за какво служи - въвеждате ЕГН-то си и програмката ви дава най-разнообразна информация. Голям смях, а има и още една полезна опция, но ще ви оставя сами да я откриете.