Прехвърляне към съдържание


Снимка

Инсталиране на езиков пакет в Windows Vista


  • Моля, влезте, за да отговорите
6 отговора по тази тема

#1 Nicky

Nicky

    Най-хубаво си е у дома :)

  • Глобални модератори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 1041 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Денали, Аляска
  • Интереси:Авиация, военна техника, компютри, спорт :} от всичко да има

Публикувано: 31 October 2008 - 14:29

Съдържание:

Въведение

1. Езиковите пакети и Windows Vista Starter, Home Basic, Home Premium и Business
1.1 Запознаване с възможностите на Vistalizator
1.2 Потенциалните проблеми
1.3 Подготвителни стъпки
1.4 Инсталиране на езиков пакет
1.5 Промяна на езика на интерфейса
1.6 Премахване на езиков пакет

2. Езиковите пакети и Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise
2.1 Инсталиране на езиков пакет - вариант 1
2.2 Инсталиране на езиков пакет - вариант 2
2.3 Активиране на езиков пакет
2.4 Премахване на езиков пакет

3. Заключение и финални думи

Въведение

Има хора, които предпочитат програмите и операционната система на техните компютри да е на родния им език. При предходната версия на Windows - XP, независимо от това дали потребителят беше решил да ползва Home или Professional версиите на операционната система на Microsoft, той можеше да сложи българския езиков пакет и по този начин да има по-голямата част от интерфейса на ОС-а на български език. За жалост това се промени с Windows Vista - при новото издание на Windows единствено версиите от по-висок клас (т.е. по-скъпите) имат налични възможността за смяна/промяна на езика, на която е интерфейсът на операционната система. По този начин само Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise имат възможността да имат по повече от един езиков пакет и поддържат смяна на езика. Така, потребителите на Starter, Home Basic, Home Premium и Business нямат такива възможности и единствено могат да ползват интерфейса с езика, на който е инсталирана ОС-а.

Статията е разделена на две части първата за потребителите с Starter, Home Basic, Home Premium и Business версии на Windows Vista, а втората - за тези с Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise
Публикувано изображение

#2 Nicky

Nicky

    Най-хубаво си е у дома :)

  • Глобални модератори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 1041 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Денали, Аляска
  • Интереси:Авиация, военна техника, компютри, спорт :} от всичко да има

Публикувано: 31 October 2008 - 14:48

Езиковите пакети и Windows Vista Starter, Home Basic, Home Premium и Business

За щастие, не винаги нещата се развиват по начина, по който производителите на даден продукт са решили. И така на вашето внимание в първата част на статията искам да представя Vistalizator - програма с която можете да промените езика на вашия Windows Vista Starter, Home Basic, Home Premium и Business.

1.1 Възможности на Vistalizator

- Бърза смяна на езика на интерфейса на Vista
- Използване на официалните езикови пакети на Microsoft
- Възможност за инсталиране на колкото си поискате езикови пакета.
- Съвместима е с 32 и 64 битовите версии Vista
- Съвместима е и с първия сервизен пакет за Vista (Vista Service Pack 1)
- Съвместимост с Управление на потребителски акаунти (UAC) - изисква администраторски права при инсталацията.
- Безопасен за употреба - не презаписва или променя файлове при инсталацията.
- Разпознаването на реч работи с езиците, които се поддържат. Да, познахте, българският не е измежду тях.

1.2 Потенциалните проблеми

Преди да продължим с процеса на инсталиране е добра идея да се запознаете с потенциалните проблеми, на които може да се натъкнете след работа с тази програма.
Понякога Windows Update може да не работи. Аз не съм срещнал такъв проблем, но авторът на програмата твърди, че е възможен. Склонен съм да му вярвам. Отстранява се като смените, чрез Vistalizator езика на интерфейса на оригиналния, отново заредите Windows Update, инсталирате актуализациите и отново върнете желаният език.
Несъвместимост с Windows Search 4.0 - понякога имало проблеми с отварянето на контролния панел или персонализирането на работния плот. Отново аз не срещнах изброените проблеми, но все пак да знаете - решението е деинсталиране на Windows Search 4.0.

1.3 Подготвителни стъпки

Така, ако не сте се уплашили да продължим напред:
- Изтеглете Vistalizator
- Разархивирайте програмата на удобно място, така че ако се наложи в бъдеще да може да я използвате отново.
- Проверете дали вашата операционна система Windows Vista е с инсталиран сервизен пакет 1 (Service Pack 1) или не и дали вашата версия на Vista е 32 или 64 битова.
Можете да направите това като щракнете с десен бутон върху иконката Computer в меню "Старт" и изберете Properties.

Публикувано изображение

Проверете дали в раздел Windows Edition, в новоотворилия се прозорец System, е написано Service Pack 1. Ако този надпис липсва операционната система е без сервизен пакет 1. Препоръчително е да имате инсталиран SP1, но това не е задължително. Проверете в раздел System, при поле System type, дали ОС е 32 или 64 битова версия. Съответно в System type пише 32-bit Operating System или 64-bit Operating System.

Публикувано изображение

- Свалете желания от вас език и версията му, която е предназначена за вашия компютър (с или без сервизен пакет 1, 32 или 64 битова ОС). Тук ще дам връзките за сваляне на българските езикови пакети. На официалната страницата на Vistalizator, може да намерите връзки за сваляне на другите езикови пакети.

Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 32 битова версия без сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (145 МБ)
Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 32 битова версия със сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (149 МБ)
Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 64 битова версия без сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (150 МБ)
Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 64 битова версия със сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (155 МБ)


1.4 Инсталиране на езиков пакет

- Стартирайте Vistalizator. Ако сте запитани от Управление на потребителски акаунти (UAC) дали искате да разрешите стартирането на програмата изберете Allow.

Публикувано изображение

- След стартирането на програмата ще видите този прозорец. Натиснете Add language

Публикувано изображение

- Изберете езиковия файл (може да е файл с разширение ехе или cab).

Публикувано изображение

- Ако файлът е с разширени ехе (връзките, които са дадени по-горе са към файлове с разширение ехе) ще трябва да бъде конвертиран в cab. Това ще отнеме известно време.

Публикувано изображение

- Натиснете Install, за да инсталирате новия език.

Публикувано изображение

- Следва инсталацията.

Публикувано изображение

- Инсталирането е завършено. Програмата ще ви попита дали искате да промените езика на интерфейса на Windows. Предполагам, че искате да изберете yes ;)

Публикувано изображение

- Vista се нуждае от рестартиране преди новият език да може да бъде използваем.

Публикувано изображение

- Затворете всички отворени програми и натиснете exit. Програмата ще рестартира компютъра ви.

Публикувано изображение

1.5 Промяна на езика на интерфейса

Ако искате да смените езика на интерфейса с друг, който е вече инсталиран на компютъра ви, може да следвате следните стъпки

- Стартирайте Vistalizator. Ако сте запитани от Управление на потребителски акаунти (UAC) дали искате да разрешите стартирането на програмата изберете Allow.

Публикувано изображение

- От падащото меню Installed languages, изберете езика, на който искате да промените интерфейса на Windows Vista и натиснете бутона Change Language

Публикувано изображение

- Vista се нуждае от рестартиране преди езикът на интерфейса да бъде променен

Публикувано изображение

- Затворете всички отворени програми и натиснете exit. Програмата ще рестартира компютъра ви.

Публикувано изображение


1.6 Премахване на езиков пакет


Не можете да премахнете оригиналния (този, с който е инталирана Windows Vista). Освен това, за да премахнете езиковия пакет, той не трябва да се използва в този момент. Затова първо трябва да сменим езика на интерфейса ако той се използва в момента с друг и едва след това може да го премахнем. Как се сменя езика на интерфейса е описано в точка 1.5. Осен това при премахването на език се изтриват само съответните ключове в регистъра, т.е. не се трият реалните файлове, което е съществен недостатък.


- Стартирайте Vistalizator. Ако сте запитани от Управление на потребителски акаунти (UAC) дали искате да разрешите стартирането на програмата изберете Allow.

Публикувано изображение

- От падащото меню Installed languages, изберете езика, на който искате да премахнете и натиснете бутона Remove language.

Публикувано изображение

- Vistalizator ще попита дали сте сигурни, че искате да премахнете програмата, отговорете с Yes.

Публикувано изображение

- Вече може да изключите програмата, рестартиране не е необходимо.
Публикувано изображение

#3 Nicky

Nicky

    Най-хубаво си е у дома :)

  • Глобални модератори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 1041 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Денали, Аляска
  • Интереси:Авиация, военна техника, компютри, спорт :} от всичко да има

Публикувано: 31 October 2008 - 14:48

Езиковите пакети и Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise

При Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise нещата са доста по-лесни, защото има вградена поддръжка на езикови пакети. За инсталирането на езиков пакет при Windows Vista Ultimate и Windows Vista Enterprise има два основни варианта, които са разгледани по-долу. При първиш вариант се използва за инсталацията Windows Update, което е по-лесното решение, но за сметка на това е необходим добър международен интернет и отнема малко повече време. При вторият вариант нещата са малко по-сложни, защото е необходима намеса на потребителя при избора на правиилния езиков пакет за инсталиране, но е за сметка на това езиковият пакет може да бъде свален от нашия мирър сайт, което е улеснение за потребителите със слаба международна интернет връзка.

2.1 Инсталиране на езиков пакет - вариант 1

- Стартирайте Windows Update от контролния панел и изберете Check for updates

Публикувано изображение

- След като търсенето на актуализации приключи, натиснете View available updates

Публикувано изображение

- Превъртете до раздел Windows Vista Ultimate Language Packs, сложете отметката пред желания от вас език и натиснете Install

Публикувано изображение

- Ако сте запитани от Управление на потребителски акаунти (UAC) дали искате да продължите, изберете Continue.

Публикувано изображение

- Windows ще свали избраните езикови пакети и ще ги инсталира

Публикувано изображение

Публикувано изображение

Публикувано изображение

Публикувано изображение

- Трябва да активирате езиковия пакет, как става това може да видите в стъпка 2.3

2.2 Инсталиране на езиков пакет - вариант 2

- Проверете дали вашата операционна система Windows Vista е с инсталиран сервизен пакет 1 (Service Pack 1) или не и дали вашата версия на Vista е 32 или 64 битова.
Можете да направите това като щракнете с десен бутон върху иконката Computer в меню "Старт" и изберете Properties.

Публикувано изображение

Проверете дали в раздел Windows Edition, в новоотворилия се прозорец System, е написано Service Pack 1. Ако този надпис липсва операционната система е без сервизен пакет 1. Препоръчително е да имате инсталиран SP1, но това не е и задължително. Проверете в раздел System, при поле System type, дали ОС е 32 или 64 битова версия. Съответно в System type пише 32-bit Operating System или 64-bit Operating System.

Публикувано изображение

- Свалете желания от вас език и версията му, която е предназначена за вашия компютър (с или без сервизен пакет 1, 32 или 64 битова ОС). Тук ще дам връзките за сваляне на българските езикови пакети. На официалната страницата на Vistalizator, може да намерите връзки за сваляне на другите езикови пакети.

Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 32 битова версия без сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (145 МБ)
Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 32 битова версия със сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (149 МБ)
Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 64 битова версия без сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (150 МБ)
Публикувано изображение Българския езиков пакет за Windows Vista 64 битова версия със сервизен пакет 1 | SoftVisia Mirror (155 МБ)

- щракнете два пъти с ляв бутон на мишката върху сваления файл

- Ако сте запитани от Управление на потребителски акаунти (UAC) дали искате да продължите, изберете Continue.

Публикувано изображение

- Windows ще инсталира избрания езиков пакет

Публикувано изображение

- Трябва да активирате езиковия пакет, как става това може да видите в стъпка 2.3


2.3 Активиране на езиков пакет

- Отворете Regional and language Options от Control Panel

Публикувано изображение

- Изберете раздел Keyboards and Languages и от падащото меню Chose Display Language щракнете върху български и натиснете ОК

Публикувано изображение

- Windows ще съобщи, че трябва да излезете от системата, за да влязат в сила промените. Затворете всички отворени програми и изберете Log off now

Публикувано изображение

2.4 Премахване на езиков пакет

- Отворете Regional and language Options от Control Panel

Публикувано изображение

- Изберете раздел Keyboards and Languages и щракнете върху Install/Uninstall Languages...

Публикувано изображение

- Ако сте запитани от Управление на потребителски акаунти (UAC) дали искате да продължите, изберете Continue.


Публикувано изображение

- В новоотворилия се прозорец изберете Remove languages

Публикувано изображение

- Сложете отметка пред желаните за премахване езици и изберете Next

Публикувано изображение

- Windows ще поиска потвърждение за премахване на избраните езици. Уверете се, че искате да премахнете тези езици и натиснете бутона Remove.

Публикувано изображение

- Ако System restore е включен, първо ще бъде създадена точка за възстановяване и след това езиковият пакет ще бъде премахнат

Публикувано изображение

Публикувано изображение

- За да бъде завършено премахвано, компютърът трябва да се рестартира. Затворете всички отворени програми и натиснете бутона Restart now

Публикувано изображение
Публикувано изображение

#4 Nicky

Nicky

    Най-хубаво си е у дома :)

  • Глобални модератори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 1041 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Денали, Аляска
  • Интереси:Авиация, военна техника, компютри, спорт :} от всичко да има

Публикувано: 31 October 2008 - 14:48

3. Заключение и финални думи

Съдържанието на тази статия е със защитени авторски права. Всички права, дори и които не са изрично упоменати тук, са запазени. Забранено е копирането, предаването и разпространението на част или на цялото съдържание в каквато и да е форма без предварителното писмено съгласие на автора - Николай Стоянов - Nicky. Авторът не гарантира, че в статията няма грешки и запазва правото си да я редактира по всяко време, без предварително оповестяване. Авторът не е отговорен за каквито и да било преки, косвени, случайни, специални или предизвикани щети или загуби или за прекъсване на деловата дейност, причинени от използването на статията. Използвайки статията, Вие се съгласявате с описаните по-горе условия и правила за ползване на тази статия.
Публикувано изображение

#5 Perkoto

Perkoto

    Le Sage

  • Автори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 442 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Хубаво е понякога в София
  • Интереси:Коли, компютри и хубава бира, ама хубава...

Публикувано: 09 November 2008 - 13:34


1.2 Потенциалните проблеми

Понякога Windows Update може да не работи. Аз не съм срещнал такъв проблем, но авторът на програмата твърди, че е възможен. Склонен съм да му вярвам. Отстранява се като смените, чрез Vistalizator езика на интерфейса на оригиналния, отново заредите Windows Update, инсталирате актуализациите и отново върнете желаният език.
Несъвместимост с Windows Search 4.0 - понякога имало проблеми с отварянето на контролния панел или персонализирането на работния плот. Отново аз не срещнах изброените проблеми, но все пак да знаете - решението е деинсталиране на Windows Search 4.0.


Аз пък имах гореописаните проблеми: Инсталирах Eng интерфейс на 3 машини Acer с „френска“ Vista Home Premium SP1, без да обърна внимание на направената забележка и хоп - не мога да отворя доста много прозорци и функции(не само описаните в сайта). Просто полудях, докато не се сетих, че имаше „някаква“ забележка... Деинсталирането на Windows Search 4.0, последва от от постоянно предложение за Windows update, което привърза и дори предложението, към бутона за Sleep. За мен не бе проблем да реша въпроса, като изключа автоматичния ъпдейт, но определено, трябва да се внимава, при последващи ъпдейти, може да не забележиш Windows Search 4.0 в листа и отново да го инсталираш... Но най-добре да скриеш (hide)този ъпдейт.
Windows update search машината не работи корестно също, просто не мога да констатирам каква е причината(просто нямах време), то ту работи, ту не - явно още трябва да се усъвършенства програмата.

Така че внимавайте, когато ползвате Vistaliaztor-a с Vista Home Premium SP1
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Terry Pratchett

#6 Nicky

Nicky

    Най-хубаво си е у дома :)

  • Глобални модератори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 1041 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Денали, Аляска
  • Интереси:Авиация, военна техника, компютри, спорт :} от всичко да има

Публикувано: 09 November 2008 - 14:12

Има бета версия, при която се твърди, че тези проблеми са решени, като се използва вградената система за инсталиране на езиков пакети на Vista, но не знам колко е стабилна. Когато излезе финалната версия (предполагам ще е 2.0) ще тествам наново програмата и ще променя статията :)
Публикувано изображение

#7 Perkoto

Perkoto

    Le Sage

  • Автори
  • ПипПипПипПипПипПип
  • 442 мнения
  • Пол:Мъж
  • Живущ в:Хубаво е понякога в София
  • Интереси:Коли, компютри и хубава бира, ама хубава...

Публикувано: 09 November 2008 - 15:42

Има бета версия, при която се твърди, че тези проблеми са решени, като се използва вградената система за инсталиране на езиков пакети на Vista, но не знам колко е стабилна. Когато излезе финалната версия (предполагам ще е 2.0) ще тествам наново програмата и ще променя статията :)


Тук вече ме утрепа :thumbsup: !!!!
От къде измъкна тази версия??? :hesthebest:
The trouble with having an open mind, of course, is that people will insist on coming along and trying to put things in it.
Terry Pratchett




0 потребители четат тази тема

0 регистрирани потребители, 0 гости и 0 анонимни потребители