Моля някой да преведе тази статия

[blood]

Много ще е полезно, също така ще съм дваж по-благодарен, ако някой преведе тази статия.

Съвсем сериозно, ще черпя преводача, ако се намери такъв

[britney_88]

http://webtrance.skycode.com/if-tr.asp хвърли едно око на този сайт

[blood]

Тази услуга предоставя груб превод, позволяващ да се схване основния смисъл на текста. Ако преводът е предназначен за широк кръг хора, добре е да се обърнете към професионален преводач

Ще се разпространява на български език. По-добре е да се пипне с човешка ръка, благодаря все пак.

[IVAN]

Аз ще и хвърля едно око, ще я преведа - обаче не давам срокове :(

Важно ли е ?

[bat-stan]

Готово

Имаш лично съобщение. Надявам се че съм се справил.

Трябва само да си оправиш форматирането и да се оправят линковете, тъй като ги копнах непълно.

[blood]

Много ми е неудобно, но някой би ли се заел да попреведе текста на песента на the river by breed 77

 

Breed 77 - The river

 

In the morning I am empty

Of everything I used to be

I will write away my feelings

So no one would ever read

If I had all of the answers

I could poor salt on my wounds

I could fill this room with sorrow

So no one would ever see

 

I want to wake up and drink from your river

I want to reach out and tear down the sky

To know I'm alive

I want to learn how to feel without bleeding

I want to learn how to live by your side

You're no longer mine

 

And why

We gotta swim against the tide to each other

To find the other side of the river

And why

 

If I offered you a picture

And the paint is yet to dry

Could you live with just a whisper?

A flower is meant to die

If I had all of the answers

I could poor salt on my wounds

I could fill this room with sorrow

So no one would ever see

 

I want to wake up and drink from your river

I want to reach out and tear down the sky

To know I'm alive, yeah

I want to learn how to feel without bleeding

I want to learn how to live by your side

To know that you're mine

 

And why

We gotta swim against the tide to each other

To find the other side of the river

And why

We gotta swim against the tide to each other

To find the other side of the river

 

I want to wake up and drink from your river

I want to reach out and tear down the sky

To know I'm alive, yeah

I want to learn how to feel without bleeding

I want to learn how to live by your side

You'll never be mine

 

Why

We gotta swim against the tide to each other

To find the other side of the river

And why

We gotta swim against the tide to each other

To find the other side of the river

 

(Yeah) Why

(Yeah) Why

Goodnight

Why

Why

Why (Yeah)

Why (Yeah)

Why

Why

Why (Yeah)

Why

Why

Why

Why

 

[скриване на текста]

");document.close();

[Tragedy]

На първо време една молба - копирай тук превода на статията от началото на темата.

 

Ето и превода:

 

Breed 77 - Реката

 

Сутрин съм празен

от всичко, което бях

Ще отпиша (премахна) всички свои чувства

така че никой да не може да прочете

Ако имах всички отговори

щях да мога да посипя сол на раните си

щях да мога да напълня тази стая с тъга

така че никой да не може да види

 

Искам да се събудя и да пия от твоята река

Искам да се протегна и да разкъсам небето

За да знам, че съм жив

Искам да се науча как да чувствам без да кървя

Искам да се науча как да живея до теб

Ти вече не си моя

 

И защо

трябва да плуваме срещу течението един към друг

за да открием другата страна на реката

И защо

 

Ако ти бях предложил картина

и боята все още е мокра (изсъхва)

Щеше ли да можеш да живееш само с шепот?

Цветето е предназначено да умре

Ако имах всички отговори

щях да мога да посипя сол на раните си

щях да мога да напълня тази стая с тъга

така че никой да не може да види

 

Искам да се събудя и да пия от твоята река

Искам да се протегна и да разкъсам небето

За да знам, че съм жив

Искам да се науча как да чувствам без да кървя

Искам да се науча как да живея до теб

Ти вече не си моя

 

И защо

трябва да плуваме срещу течението един към друг

за да открием другата страна на реката

И защо

трябва да плуваме срещу течението един към друг

за да открием другата страна на реката

 

Искам да се събудя и да пия от твоята река

Искам да се протегна и да разкъсам небето

За да знам, че съм жив

Искам да се науча как да чувствам без да кървя

Искам да се науча как да живея до теб

Ти вече не си моя

 

И защо

трябва да плуваме срещу течението един към друг

за да открием другата страна на реката

И защо

трябва да плуваме срещу течението един към друг

за да открием другата страна на реката

 

 

(Йеа) Защо

(Йеа) Защо

Лека нощ

Защо

Защо

(Йеа) Защо

(Йеа) Защо

Защо

Защо

(Йеа) Защо

Защо

Защо

Защо

Защо

 

[скриване на текста]

");document.close();

 

Имаше няколко моменти, за които не съм 100% сигурен, но текста е доста неясен и несвързан.

[blood]

Ето

директен линк към статията. Отново благодаря на бат стан, за превода.

 

Записване на CS клип	


Правене на CS клипове - Краткия, безплатен, лесен начин

Напоследък забелязвам, че много хора публикуват техните Counter-Strike клипове. Други искат да знаят, как да ги правят и къде да ги качват. Това упътване ще ви научи, как да правите CS клипове и да ги качвате, така че да ги покажете на своите приятели или да ги публикувате във форуми. Моля обърнете внимание, че това упътване е максимално опростено, но все пак ще ви помогне да създадете клип със задоволително качество. Би трябвало да имате основни знания за Counter-Strike и CS Demo-тата, преди да се продължите напред с инструкциите. Това упътване в никакъв случай, няма за цел да ви научи как да правите вашите клипове с изключителни качество и ефекти. Можете да извършите всички стъпки в упътването, без да има нужда да плащате за нищо, освен за Counter-Strike разбира се. Всички програми използвани в упътването са безплатни за сваляне. Ето линковете:

VirtualDub 1.6.11 - [url="http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.6.11.zip?download"]http://prdownloads.sourceforge.net/virtual...11.zip?download[/url]
XviD 1.1.0 - [url="http://www.koepi.org/XviD-1.1.0-30122005.exe"]http://www.koepi.org/XviD-1.1.0-30122005.exe[/url]

Инсталацията на XviD е сравнително проста. за VirtualDub, просто разархивирайте zip файла в папка и стартирайте файла VirtualDub.exe за да отворите програмата.

Стъпка 1 - Записване на вашето демо

Фиг 1 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/1_CS-Recordcopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...-Recordcopy.jpg[/url]
Фиг 2 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/2_CS-Stopcopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...CS-Stopcopy.jpg[/url]

За да може да се запише вашата игра във файл, трябва да се използва вградената в CS записваща система. За да се запише демо, след като сте се свързали със сървър, отворете конзолата и напишете "record mydemo" (без кавичките), където "mydemo" да бъде името което искате да дадете на вашето демо (Фиг 1). след като свършите да играете, отворете конзолата и напишете "stop" (без кавичките, Фиг 2). Ако връзката със сървъра прекъсне или излезете от CS, спирането ще се извърши автоматично. Демо файла ще се появи във вашата cstrike папка (по подразбиране C:/ Program Files/ Steam/ SteamApps/ youremail/ Counter-Strike/ cstrike).

Стъпка 2 - Направа на BMP-та

Фиг 3 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/3_CS-Settingscopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...ettingscopy.jpg[/url]
Фиг 4 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/4_CS-Viewdemocopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...iewdemocopy.jpg[/url]
Фиг 5 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/5_CS-Startmoviecopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...rtmoviecopy.jpg[/url]
Фиг 6 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/6_CS-Endmoviecopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...ndmoviecopy.jpg[/url]

Преди да гледаме демото и да извадим кадрите за видео клипа, ще направим някой настройки в CS, за да подобрим качеството на клипа и да направим малко по - добре изглеждащо от суровите кадри в играта. Първото нещо което трябва да направим е да сменим разделителната способност на 800х600. Това ще запази файла със сносна големина (Фиг 3). Второ, ще напишем някои настройки в конзолата, за да махнем някои части от екрана на играта (радар,...) и да сменим разделителната способност на мерника на 800х600. Командите които ще използваме са (Фиг 3):

hideradar
hud_saytext 0
voice_enable 0
hud_centerid 0
cl_crosshair_size medium

Сега след като имаме всички настройки, в конзолата напишете "viewdemo mydemo" (без кавичките), където "mydemo" е името на демото което сте записали (Фиг 4). Това ще стартира възпроизвеждането на вашето демо. Намерете частта в демото откъдето искате вашия клип да започне, паузирайте го или изпълнете следващите указания (от следващия параграф) бързо. Ако менюто за присъединяване към отбор не се махне, отворете конзолата и напишете "slot1" (без кавичките. Имайте в предвид, че това може да рестартира възпроизвеждането на вашето демо и ще трябва да намерите частта за началото на клипа наново).


Когато сте готови да започнете вашия клип, в конзолата напишете "startmovie mymovie 90" (без кавичките), където "mymovie" е името което искате да използвате за вашите BMP (това име няма значение за името на крайния клип, така че го запазете просто, Фиг 5) и натиснете 'ESC' за да излезете от конзолата. Нещата ще започнат да се движат определено бавно, което е нормално. Този процес ще извади кадрите от демото в .bmp файлове на 90 кадъра в секунда, във вашата cstrike папка, всички започващи с името което сте избрали (напр. mymovie) последвани от номера на кадъра. След като достигнете края на сегмента който искате да направите на клип, отворете конзолата и напишете "endmovie" (без кавичките, Фиг 6) и излезте от CS.

Стъпка 3 - Направата на .AVI файл

Фиг 7 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/7_VD-Open-Filecopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...en-Filecopy.jpg[/url]
Фиг 8 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/8_VD-Open-BMPscopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...en-BMPscopy.jpg[/url]
Фиг 9 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/9_VD-Video-Optionscopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...Optionscopy.jpg[/url]
Фиг 10 - [url="http://img213.imageshack.us/img213/9426/10vdframeratecopy9gm.jpg"]http://img213.imageshack.us/img213/9426/10...ratecopy9gm.jpg[/url]
Фиг 11 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/11_VD-Compressioncopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...ressioncopy.jpg[/url]
Фиг 12 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/12_VD-XviDcopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...VD-XviDcopy.jpg[/url]

Сега след като имаме всички кадри във bmp файлове, сме готови да ги компилираме заедно в един видео файл. Отворете VirtualDub и идете на File > Open (Фиг 7). Намерете вашата cstrike папка и изберете първия файл от вашата поредица с разширение.bmp (напр. mymovie00001)и се уверете че отметката "Automatically load linked segments" е включена (Фиг 8). Това ще зареди вашите .bmp файлове във VirtualDub. Сега идва момента който може да изглежда малко по-сложен. Идете на Video > Frame Rate (или натиснете Ctrl+R, стъпка #1 на Фиг 9). Изберете "Change to", въведете 90 и натиснете OK (Фиг 10). Сега идете на Video > Fast recompress (стъпка #2 на Фиг 9). Идете на Video > Compression (или натиснете Ctrl+P, стъпка #3 на Фиг 9). Това ще изкара менюто Compression. От списъка изберете "XviD MPEG-4 Codec" and hit Configure (Фиг 11). Убедете се, че настройките са правилни или вашия клип ще излезе с влошено качество. Сменете Encoding type на "Single Pass” (стъпка #1 на Фиг 12) и след това изберете "Load Defaults" (стъпка #2 на Фиг 12). Сега кликнете бутона с надпис "Target quantizer", така че надписа да се смени на "Target bitrate (kbps)" (стъпка #3 на Фиг 12) и въведете 4000 за bitrate (стъпка #4 на Фиг 12). Цъкнете на ОК докато се върнете обратно на главния екран и идете на File > Save (или натиснете F7). Именувайте вашия файл и го запишете където искате. Отворете .avi файла и прегледайте новосъздадения клип.

Стъпка 4 - Качване на вашия клип

Фиг 13 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/13_PF-Browsecopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm...-Browsecopy.jpg[/url]
Фиг 14 - [url="http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxma1/Making%20Clips/14_PF-URLcopy.jpg"]http://i12.photobucket.com/albums/a241/mxm..._PF-URLcopy.jpg[/url]

Идете на [url="http://www.putfile.com"]http://www.putfile.com[/url], изберете бутона Browse и изберете вашия .avi файл (Фиг 13). Изберете тип "Video", въведете заглавие и категория на вашето видео и кликнете на "Upload Media". Това ще отнеме повече време, така че изчакайте няколко минути. Когато качването свърши, ще се появи страница с адреса за достъп до вашия клип (Фиг 14). Изпращайки адреса на приятели или поствайки го във форуми, ще препрати с връзка директно към вашия клип.

Допълнение

Ако искате да изрежете части от вашия клип показващи конзолата, просто идете във вашата cstrike папка и прегледайте вашите .bmp файлове и изтрийте онези, които имат конзола показана в тях. Добавянето на музика, ефекти, цветове и т.н биха изисквали повече работа и за тях ще обясним в друга статия.
За повече помощ погледнете (http://gotfrag.com/cs/forums/thread/177982/ ). Използваната настройка за кодека ще направи около 30Мб/минута. При положение, че на putfile могат да се качват видео файлове до 25Мб означава, че клипа ви трябва да бъде по кратък от 50 секунди, така че имайте го в предвид. След като приключите с изготвянето на avi файла, силно препоръчвам изтриването на .bmp файловете, защото те заемат солидно количество гигабайти на твърдия ви диск.

Ето един пробен клип, който направих благодарение на тези настройки и инструкции: [url="http://media.putfile.com/Making-Clips"]http://media.putfile.com/Making-Clips[/url]

Автор: mxma1-s1ntax

Ако клипа излиза накъсан
Пробвайте да използвате "startmovie 30" вместо "startmovie 90" и пропуснете стъпката където променяте кадрите от 30 на 90 във VirtualDub (пропуснете Фиг #9 и #10). Забелязах че Putfile има проблем с показването на клипове с 90 кадъра/сек

 

 

[скриване на текста]

");document.close();

[blood]

With that said and done and back to the primary task at hand, the

boss will be transporting all over the arena so try to keep track of

where he goes. When you see the boss around you and he turns purple,

get the hell away from him because he'll shoot this purple magic at

you that will steal some insanity from your meter and tranform him

into a beast, and trust me, you don't want this to happen. Keep

transforming into the beast when your insanity meter gets full and

attack the boss (preferably with your most powerful insanity mode

special attack) and if successful the boss will disappear and

transport elsewhere. YOU CANNOT DAMAGE THE BOSS AT ALL AS TORQUE

HIMSELF so don't bother wasting rounds on him. Keep your eyeballs

peeled for an Xombium bottle that will randomly appear near one of the

three ammunition boxes after you've successfully damaged the boss.

Keep repeating this process (if you're neutral then it'll take a while

since you don't have any upgraded insanity mode attacks) and after the

boss is defeated and The Horde explodes go up the stairs to watch the

game ending, which is different for each set of morals.

 

 

Може ли превод на тази част от F.A.Q. на играта The Suffering Ties That Bind от тук?

[greatwhiteshark]

With that said and done and back to the primary task at hand, the

boss will be transporting all over the arena so try to keep track of

where he goes. When you see the boss around you and he turns purple,

get the hell away from him because he'll shoot this purple magic at

you that will steal some insanity from your meter and tranform him

into a beast, and trust me, you don't want this to happen. Keep

transforming into the beast when your insanity meter gets full and

attack the boss (preferably with your most powerful insanity mode

special attack) and if successful the boss will disappear and

transport elsewhere. YOU CANNOT DAMAGE THE BOSS AT ALL AS TORQUE

HIMSELF so don't bother wasting rounds on him. Keep your eyeballs

peeled for an Xombium bottle that will randomly appear near one of the

three ammunition boxes after you've successfully damaged the boss.

Keep repeating this process (if you're neutral then it'll take a while

since you don't have any upgraded insanity mode attacks) and after the

boss is defeated and The Horde explodes go up the stairs to watch the

game ending, which is different for each set of morals.

 

 

Може ли превод на тази част от F.A.Q. на играта The Suffering Ties That Bind от тук?

 

Ето,стига някой да не ме е изпреварил:

 

 

С това казано и сторено и връщането към главната задача,босът ще патролира из цялата арена за да се опита да запомни следите си.Когато го погледнете,всичко наоколо и той самия става лилаво,изважда всичките си адски оръжия и ще изстрелва тази лилава магия към теб за да открадне от лудостта ти и да се трансформира във звяр,а това е нещо,което съм сигурен че не би искал да видиш.Трансформирайки се във звяр,докато брояча на лудостта ти се напълни и тогава можеш да атакуваш бос-а.И ако атаката е успешна той ще се телепортира някъде другаде.През това време ти не можеш да му навредиш за това не закачай кръговете околко него.Дръж очите си на четири за една "Xombium" бутилка(колба),тя произволно ще се появява в някоя от трите кутии за муниции докато успешно не му навредиш.Ако стоиш неутрално докато не ъпгрейднеш нивото на "insanity mode attacks" и когато го победиш Хордата ще зяпа от стълбите как играта свършва,но това зависи от всеки един и моралът му..

 

Със закъснение,за което съжалявам понеже се съмнявам вече да ти послужи но и аз не знам защо го преведох.Термините от играта или филма са в кавички.За мен беше удоволствие.Ако има нещо неточно моля сподели.

[Lokoto]

Публикувано: 27 April 2008 - 01:56 ?????

 

 

With that said and done and back to the primary task at hand, the ...

[greatwhiteshark]

Публикувано: 27 April 2008 - 01:56 ?????

 

Не мога да те разбера,не харесваш превода на изречението или какво?

[IVAN]

Човека е искал превода преди около 2 години, шанса да му трябва и сега или да не е намерил човек, който да му го е минимален.

С една дума твоя превод, колкото да е добър или лош, няма смисъл от него..