4 отговора по тази тема

[Vanyna]

Използвах Subtitle Workshop за корекции на тайминга и някои грешки в субтитрите, но откак я инсталирах след refresh на Windows 10, програмата не работи. Срещнах проблем и при инсталацията - успях с версия 6е. След като я отворих и работих, накрая не успях да я затворя със запомняне на корекциите. Страхувам се, че нещо след преинсталацията (рефреша) на Windows не е активирано и програмката не може да се затвори, запомняйки промените! И така, след доста опити и неуспех, стигам до компетентното ви мнение и евентуална помощ!

Прикрепен(и) файл(ове)

•  1.jpg   188.32К   0 Брой изтегляния
•  2.jpg   50.17К   0 Брой изтегляния
•  3.jpg   38.51К   0 Брой изтегляния
•  4.jpg   48.75К   0 Брой изтегляния

[lupi]

Не става ли с деинсталация и инсталация на Subtitle Workshop?

[Vanyna]

Не, пробвах го. Но инсталирах портативната версия и тя работи. Благодаря за включването в темата!

[Night_Raven]

Стандартна препоръка в случая е и да се опита да се стартира приложението в режим на съвместимост с друга операционна система (най-вероятно Windows 7 в случая).

 

Ще използвам случая и да препоръчам Subtitle Edit, която е съвременна алтернатива на Subtitle Workshop. Да, по-сложничка е, но възможностите и са в пъти повече и се разработва активно.

[Vanyna]

Да, добре! Ще я пробвам. Преди време опитах, но ми се стори доста непознато всичко в нея. Имайки предвид, че аз не превеждам, не приготвям субтитри за филми и т.н, а само коригирам тайминга, когато има разминаване във филм, който съм изтеглила от едно място и субтитри - за друг релийз...Трябват ми най-простите действия - изместване на начало или/и край, засичайки първи и последни реплики. Понякога - няколко точки на подравняване. И понеже тези действия вече са ми познати от първата програма, ми се струва, че с тази може и по-трудно да се справя. Ноо - всичко тече, всичко се променя...И аз също!

Благодаря за съвета!